恋愛 英語クラスの物語#261：　「息が出来ないくらいあなたが好き」　＜ー　実はTOP　GUN一作目に出てきます

今回は「息が出来ないくらいあなたが好き」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。最近は、日本語ではてれて、言えないシリーズになってしまいました（笑）、そんなつもりはないのですが．．．

今回の一発表現：

You take my breath away.

で如何ですか？　この表現例の映画TOP　GUNの第一作目のなかでBerlinさんが「Take my breath away」というタイトルで歌っていましたね～。

今回の使い方：　そこらへんのお金使いのあらい彼女とその彼氏

彼氏：　あのね～

彼女：　You take my breath away.
　　　（息が出来ないくらいあなたが好き）

彼氏：　You take all the money away from me.
　　　   (君は僕のお金をすべて奪うけどね）

奪うものがお互いちがうようです．．．以外にこういうカップルは世間にお多そうです。英語文字で見ると、ちょい笑えますね。

YOUTUBE検索キー：　Berlin - Take My Breath Away

一部の方には、「懐かし～」かも？