恋愛 英語クラスの物語#467：　「前衛的」

今回は「前衛的」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Avant-garde　（アバン‐ギャルド）

で如何ですか？　「Avant-garde　（アバン‐ギャルド）」の意味は奥深いのですが、今回は

前衛的（な）：　時代に先がけていること、既存の枠を超えた革新的なもの

という意味で使っています。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と珍しくニコニコ顔の後輩女子社員

先輩女子社員：　あ～ら珍しい、ご機嫌ね～

後輩女子社員：　Yes, Senpai. My boyfriend said to me last time: Your Fashion sense　is "avant-garde"
（はい、先輩。　彼氏がこないだ言うんです。　君のファッションセンスは前衛的（アバン‐ギャルド）だって）

まー　後輩女子社員なので当然です。　が、どの彼氏に言われたのかは不明です。