恋愛 英語クラスの物語#609： 「大人の女性」

今回は「大人の女性」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

A grown-up woman．

で如何ですか？　色々言い方はありますが、この表現も良いですね。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と冷静な後輩女子社員

先輩女子社員:　結局、こないだのあなたの彼氏のうちの一人は、他の女に走った訳ね？　珍しく、冷静じゃない。　

後輩女子社員:　Senpai. Listen to me: 　I'm a grown-up woman． I don't fall into a panic.
                      （先輩。　聞いてください。　私は大人の女性なんですよ.
 パニックになどなりません）

今回なぜ冷静なのかは、不明です。