恋愛 英語クラスの物語#1235:「大きな都市には大きな孤独」

今回は「大きな都市には大きな孤独」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

A great city, a great solitude.

で如何ですか？　英語のことわざです。

A great city, a great solitude:　大都会では、人間関係が希薄で疎遠となり、大きな孤独

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：あなたほどの女なら、若い男がうじゃうじゃ寄ってくるんだから、なにもデータベースまで作って、彼氏を管理しなくともいいんじゃない？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　You're right. However, I need to have many boyfriends because English says: A great city, a great solitude where I live such as. So, I feel deep emptiness inside, and I need to connect with other men to fill it.
                       （はい、先輩。　それは正しいのです。　しかしながら、私には沢山の彼氏がひつようなんです。　英語では：　大きな都市には、大きな孤独と、私はそんな場所に住んでいるんです。　だから、私は心の穴を男たちで埋めなくてなならないんです）

もっともらしいこと言って、本当かどうか怪しいものだとおもう先輩女子社員と著者でした。