恋愛 英語クラスの物語#1176:　「わざわざする」

今回は「わざわざする」を英語でどういうかについて見ていきましょう。

今回の一発表現：

Go out of one's way.

で如何ですか？　　結構気が利いています。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　なんか、またもご機嫌？　あの遅刻魔ラテン男にお惚気をいわれたんですって？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　It was a big joke.　He told me... I won't make you go out of your way to do those chores.
　                  （はい、先輩。　ビックジョークです。　彼が言うには：　君がわざわざあの家事をさせるようなことはしないよ、ですって～。　

先輩女子社員:　So？
　　　　　 　（それで？）

後輩女子社員:　　I know it will be before marriage.
　　　　　　　（そういうのは、結婚前だとわかっているんです））

と、後輩女子社員おかなりドライなのでした。なお、後輩女子社員はこういう男性とは結婚するつもりはなく、ゲームを楽しむ相手としてつきあっています。