恋愛 英語クラスの物語#300：　「作り笑　（その２）」　＜ー　後輩女子社員もつらそ～です

今回は「作り笑　（その２）」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。　この表現は恋愛 英語クラスの物語#253：　「作り笑い」で出てきていますが、前回よりもお手軽な表現で行きましょう。

今回の一発表現：

plastic smile

で如何ですか？　こちらの方が簡単で良いと思います。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と珍しくデートで苦労をしている後輩女子社員　

先輩女子社員:　新しい彼氏も「おやじギャグ」の連発じゃつらいわね～　で、どうしているの？

後輩女子社員：　Well, I show "a plastic smile" to him. But he does not notice...
　　　　　　　（えー　作り笑いですよ～　でも、彼氏が気が付かないんです）

早くも、おしまいの関係？

_*_*_「おやじギャグ」
恋愛 英語クラスの物語#299： 「おやじギャグ」＜ー　世界共通？
https://note.com/plot47/n/ncb9a3d90c8c5

_*_*_前回の作り笑い
恋愛 英語クラスの物語#253：　「作り笑い」
https://note.com/plot47/n/nc537148ae30f
_*_*_