DAY109：街角のベトナム語～経済学 Kinh tế học～

いつも会話中は話を聞き取ること、そして話すことに集中しているので、超特急で書いたメモを再度復習。もともと話すトピックを決めていたものの、ちょうど先生が経済界の会議に参加した後だったので、ずっと経済についての話を。日本では、昨年12月に観光庁の2021年度予算を閣議決定、総額にすると前年比1.6倍、ワーケーションやDX推進を新規予算化というニュースがあったが、ベトナムではどのくらいの予算割合が観光につけられているのだろう。

dịch đong thời：同時通訳
hỏi đáp：Q & A 
Dịch Hói đáp：回答
Đảng cộng sản：共産党
Bộ chinh trị = cỏ quan cao nhất：政治局＝最高位の公安

UBND Đà Nẵng kế hoạch：ダナン市が計画する

kế hoạch không thực tế：非現実的な計画
mất thời giàn：失った時間

thành phố trực thuộc trung ương：中央政府直轄市
Hà Nội, Hải Phòng, Đa Năng, Cần Thơ, TP HCM 

giám sát：監視

1. Công ty nhà nước：国営企業
2. Cơ sở công lập：公営施設
3. Cơ sở tư nhận：民間施設

tư hữu hóa：民営化

lợi nhuận：利益
vé vào cửa：入場料

mục đich công ích：公共目的

không thấy ai cả：誰も見えない
nhân sách：予算
văn hóa：文化
Đầu tư công：公的投資
xây dựng đường：道路建設

cơ sở hạ tầng：インフラ整備
Quốc phòng：国防
Ngăn chặn COVID：コロナ封じ込み
chiến dịch Go-To：GoToキャンペーン

Nghiêm trọng：深刻
thiếu ngân sánh：予算不足

Chính Phủ Việt Nam luộn luộn nói không có tiến：
ベトナム政府はいつも「お金が無い」という

Thâm hụt ngân sách：予算不足
2000 tỷ VNĐ/ 2019 ?
sứ dụng ngản sách：支出
thu ngân sách：歳入

VN là nước duy nhất ở châu á tăng GDP 

thuế：税金

Bủ đắp thâm hụt ngân sách：補う
vay tiền của nước ngoài：借金する

phát hành tiền：増刷
lạm phát：インフレーション
kinh tế học：経済学