四字熟語を英語で。

　日本語の四字熟語を英語で表すとしたら。私なりに考えてみました。
　和英辞典を調べてもいいのですが、直訳調だったり、説明的な英訳もある。

　ぴったりと合うものは少ないが、自分なりに考えてみた。
　かなり創作的な英訳になっているものもあります。
　ご意見のある方は、コメント欄まで。
　

---

勧善懲悪
→poetic justice

---

不惜身命
→self sacrifice 

---

乾坤一擲
→to-be-or-not-to-be bet

---

本末転倒
→putting a cart before a horse

---

馬耳東風
→taking a who-knows attitude

---