一語の宇宙 | good | (十分な)
はじめに
「good」のように、簡単な単語ほど様々な意味を帯びるものです。難しい単語を知ることと同じくらい大切なのは、簡単な単語を使いこなすこと。
「good」は「良い」と覚えていれば、たいていの場合はなんとかなるが、「十分な」という意味で用いられることも多い。
例えば「a good hour」と言えば、
「良い時間」ではなく、たいていの場合「たっぷり１時間」という意味になる。
なぜ「良い時間」と誤訳しやすいのかというと、日本語でいう「時間」には、
①１時間(60分)という意味
②「時(とき)」という意味
があるからだろう。
「良い時間」と言いたいのなら英語では「a good time」と言えばいい。
「good」(「十分な」)の用例
⚠️リーダーズ英和辞典(研究社)に依ります。
a day's work (たっぷり１日かかる仕事)
a good chance of winning
(十分な勝機)
have a good laugh
(思う存分笑う)
a good while
(長い間)
「good and 形容詞」十分に～
⚠️この用法の場合、発音は
「グッド アンド ～」ではなく
「グドゥン ～」となります。
good and tired
(グドゥンタイアード)
とても疲れて
good and hungry
(グドゥンハングリィ)
腹ペコで
good and angry
(グドゥンアングリ)
かんかんに怒って
good and early
(グドゥンア～リ)
とても早く
good and ready
(グドゥンレディ)
すっかり用意ができて
そのほか
「the better part of ～」は、
「～の大半は、～のほとんどは」という意味である。
「一語の宇宙」では、英単語を１つ取り上げてエッセイを書きます。
記事は、こちらのマガジンに収録していきます。
より深い英語の話は
こちらの(有料)マガジン(↓)に収録しています。
英語以外の外国語の話は
こちらの(有料)マガジンに収録しています。
#一語の宇宙
#大人の英語講座
#語学エッセイ集
#good
#goodの意外な使い方
#ネイティブが使うgoodの意味
#はてなブログ
#山根あきら
#アメブロ
#note
記事を読んで頂き、ありがとうございます。お気持ちにお応えられるように、つとめて参ります。今後ともよろしくお願いいたします