言い回しの難しさ。
357回目です。φです。
関東では大雨のようですね。避難勧告が出て…という事態にならないことを祈ります。今避難場所に行ったら感染はどうなることやら…。
そうそう、今朝Twitterで発見して「深層心理的な夢だー！」とわくわくして読んだ記事がありまして。
みなさん、今悪夢や奇妙な夢にお困りではないですか？睡眠に支障は出ていませんか？
私が発見したのは、この記事。
夢には自分の不安や気に留めていることが反映されると昔から言われていて、それだからこそ今でも「夢診断」なるものがあります。
もちろん、信じるか否かはご本人次第…ですが、「そういえば、」という思いがある方がぜひぜひ読んでみて下さーい。ホラーとかじゃないので(笑)
私の話ですが、私は見ませんねぇ夢。なぜかというと、最近暴走族っぽい集団が夜中「HOOOOOOOOO！！！」しているからです。ちょっと寝ては起きて、を繰り返しているからね！夢なんて見る暇ないよ！素敵な安眠妨害どうもありがとう暴走族さんたち！
ストレスや不安は睡眠不足になるとより一層増長するので、ご自身に合ったストレスの減らし方・付き合い方を模索することをおすすめします。
睡眠不足ってすごーく健康に悪いのです。私が言うのもあれですが(笑)
さて、今日は日常会話で「え…？どういうこと？」と文字通り受け取ってしまった言葉たちについて書いていこうかなぁ。難しいよね、言葉って。
言い回しをいくら知っていても、まぁ難しいものです。文字通りの意味なのか、それとも言い回しなのかの判断って。できる方には、なんてない無意識下の作業のひとつかもしれないけれども。
私が混乱した、いや間違って捉えていて「あれ？」という事態に陥ったものをちょっと紹介。紹介していたらキリがないので、思い出せる範囲で大変だったものだけですが(笑)
「〇〇先生は△曜日動けないので」
この意味、お分かりですか？さくっと別の言葉に言い換えると「〇〇先生は△曜日は時間がありません。」ということです。簡単？
まぁ私は分からなくて、後で教えてもらってようやく意味が分かったのですが、「〇〇先生、ぎっくり腰とかしたのかな…曜日限定かぁたいへーん」なーんて思っていました(笑)
それか「先生、物に挟まれる日？」という謎の曜日を設けてしまった。なぜ挟まると思った私。
動けない、ってまさか時間に縛られているとは思わないのですよ。私的に。
言い回しって難しいなぁ。うん。
「〇〇に困ってない？」
これは「〇〇が不足していませんか？」という意味。〇〇は物ね。
まぁ直近であった〇〇はチャッカマンだったのですが、「チャッカマンに困っている私…？チャッカマン別に暴れないし逃げないし、困ることないよね…？」と思ったわけですよ。
チャッカマンに悩まされる人って誰だろう、なんて思ったり。「うわああチャッカマンが走って逃げたぁぁぁ」とか？ホラーですねぇ。
言い回し、というか今回は「〇〇が不足して困っていませんか？」の略語なのだろうとは思います。多分。
私は補充問題が苦手で、それで英検とかも苦手なんです。「どの言葉入れても正解じゃないの？」と思ったり…単純な文法問題ならできるのになぁ。
ちなみに日本語でも苦手。「すごいことになってるよ」とよく言われたものです。四字熟語を入れる補充問題だったっけ。意味は全部分かっているのに正解できない(笑)
意味をひとつひとつ確認して、「だから答えはこれにしたんです」と言ったところ、「意味は全部合っているのだけれど」的なお言葉をいただきまして。
なんで補充問題って分かる方いらっしゃるんでしょうね。なぞ。教えて。私はあらゆる文章問題は文章も予測される問題も全部暗記して臨んでいましたねー(笑)
そんなこんなで、「言い回し」は私にとってすごーく難しい。「言い回しです！」という注釈が見えたらいいのになぁ。
小説とかだったら、全体の流れを把握している、もしくは少し違った描写で描かれるから分かるときもあります。強調している感じになっているとか、その言い回しをしている人物への形容詞が違っていたり、とか。
残念ながら、それは現実の世界ではできない。いっくら本を読んで言い回しを知っていてもね。
語彙力はある。しかし現実世界に反映することはできない。そんな感じかなぁ。「あの意味で使っているんだ！」が瞬時にひらめくことはないというか、なんだろう。ジェスチャーしてくれたら分かるのになぁ。
余談ですが、私は同音異義語の判断も苦手。「え、その言葉いくつか候補あるんだけどどれ？」になります。
そしてなぜか「これかな？」と選んだものは外れるという…2択で外す感じ(笑)
言い回し、同音異義語、などなど。コミュニケーションの上で避けては通れないものたちです。避けて通れないけれども、学習して身に付けることは難しい。「知っている」は「知っている」止まりなのです。
難しいねぇ言葉。私が話す言葉は「言葉のチョイスが独特」と言われるので、私が「言葉難しい！」と言ったら「自分が難しくさせているのでは」と言われるかもしれないけれど。例えと言葉のチョイス、私の個性が爆発しちゃうんでしょうねぇ。多分。
言葉は表現が多い方が面白くなります。しかしながら、同時に複雑さも増していく。シンプルかつ簡単が必ずしも良いというわけではありません。
そうは言っても、難しいなぁ。ううむ。難しいし支障出ているけれど、それでも私は言葉が面白いと感じます。分かってないときあるけど(笑)
多分、発達障害のコミュニケーション能力の云々、に当てはまるのだろうとは思う。もし発達障害の方、もしくは言葉を聞いて「？」という反応をする方がいらっしゃったら、言い換えてくれたら嬉しいなぁ。ちょっとした言葉の判断にひっかかっているかもしれないので。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？