新教材で頑張るおはなし

Buonasera tutti!
Il tifone si sta avvicinando adesso…ho paura!
Comunque fate l'attenzione e state bene per favore.

ところで最近、とってもfeliceなことがありました。台風はいやだし怖いけど、これで全然乗り切れそう！

なにかというと、なんと、ねこすけくんがイタリア語の教材をプレゼントしてくれたの！！とっっっっってもうれしい！！！うれしい…！！！

ご本はこちら。

イタリア語練習問題集 (語学の基本図書)

これ、ねこすけくんが最初に使った問題集なんだって。テンションもモチベもあがる！でもね、本人はだいぶ難しい顔で、

「まず文章の組み立て方がわかってない、だから、練習しなきゃいけない、もうね、感覚で並べていったってむりだから…だから買うよ、買ってあげる」

とか、

「うーん…でも、いまの君には少しつらいと思うんだよね、この本…」

とか、

「いいの？大丈夫なの？ひたすら問題だよ？絵もないよ？平気？平気なの…？」

とか、

めっちゃいろいろぶつぶついってたw

でもね、大丈夫、頑張らなきゃって、思ってるから。

だって、わかった！と思った次の日、「あれっ…(´・ω・`)？」ってなっちゃうことばかりだし、名詞、動詞、形容詞…まずこういうところも一瞬あたまの中が白くなる。そのうえ、「名詞節」とか「副詞句」なんて出てきた日には、目付きが悪くなってるのが自分でわかるw そんな中、ねこすけ先生は、ひとつできれば褒めてくれるし、「今日はもうやめてねんねだよ」って優しく言ってくれる。彼自身、昔はいかにわからなかったか、できなかったか、それどころかイタリア語が嫌でどれだけ逃げ回ってたかとか、たくさん話もしてくれる。

でも、大丈夫、わかってる。とにかく地道な積み重ねが必要だって。

本音では、できるだけ早くイタリア語をマスターして、自由にあちこち飛び回りたいって思ってる。現地の人ともたくさん話して、ツアーのときは「なんかすごい…」って感想しかもてなかったことにも、もっともっと近づいて、知って、感動したい。イタリア語を通じて。

でも、そう…地道に地道に……だからこうしてモチベがつづきそうな問題集を選んでくれて、ほんとにありがとうって思ってる！

そして最近、高校時代に言われたこともよく思い出す。オーラルコミュニケーションの授業でね、先生がこういった。

「外国語のすべては、文法を覚えていなければ忘れてしまう。だから文法を学ぶということは非常に大切なんだ」って。

そのときは文法なんかめんどくさい、知らなくたって話せるよ！って思ったけど、そのときあわせてこういう話もしてくれた。

ある人が、文法をまったく勉強しないで渡米した。
なんとなーくコミュニケーションもできてたし、
生活で困ることもそんなになかった
自信をつけて帰国して
10年くらい経ってからまた渡米したときに…
なんと、まっっったく話せなくなっていた！！

私が高校時代にきいたエピソード…

この話、聞いたときはほんとうにびっくりだった、衝撃だった。文法。暗記。意味不明。なのにやらなきゃ、身につかない。衝撃ー！…と思っていたら、同じことをねこすけくんにも言われてさすがに笑っちゃったw

*****

これまでたくさんの時間を重ねて、会話を紡いで、喧嘩になったときもたくさんあった。でも私は、今度はツアーじゃなく、あなたといっしょにイタリアに行きたい。だから、がんばるね。