Sure! これって要は”はい！よろこんで！”... では無いけどね｜チャット英会話

英語のチャットをしていると、この応対で本当に丁寧な接客してるのかな？っと自問自答することがあります。

”その通りです”、”おっしゃる通りです”、”ご理解の通りです”,的なのは”Yes.”の一言で終わりだし、まあ、短く簡潔な方が良いに越したことはないのですが...

っで、最後に”？”を付けている時。要は疑問文ですね。その内容で問題ない場合は”ok”とか”Okey”としているお客様が多いのですが、こちらは売り手なので

”Sure.”
※モチのロン

を使うようにしています。

そうすると”tq!”とかの返事が返ってくるのですが、これは”Thank You!"を省略したものらしいです。

”宜しいですか？”とか”宜しいでしょうか？”の時、”Sure”という言葉が丁寧な印象だからと言って

”Are you Sure？”

は、使ってはいけないと思います。だって、確か”本気ですか？”に、なるんだよね？