パリ在住OL

パリ在住OL。フランス人夫と国際結婚。国際結婚やVISA関連手続きの記録。

パリ在住OL

パリ在住OL。フランス人夫と国際結婚。国際結婚やVISA関連手続きの記録。

パリで第一子出産！すべて話します

2023年秋、フランス・パリにて第一子を無痛分娩で出産しました！ 仏人夫と国際結婚、2020年にパリに移住した、パリ在住OLダンエリです。 出産も初めて、ましてやフランス語で各種手続きをする中でわからないことも多く、日本語で調べても、中々フランスの出産について書かれている記事はでてきませんでした。 日本と違うことも多く、フランスでこれから出産する方、海外の出産についてご興味ある方への参考になればと思い、今回Noteを書きました（一万三千字越え！）。 赤裸々に事細かに記載

880
パリ在住OL

    • 日本人妻が、フランスの配偶者ビザをとる その1 申請 in Japan

      異国同士で住んでいた日本人妻とフランス人夫。パリに移ることになりました。 フランスでも入籍は反映済みなので（そうでないと配偶者VISAはとれません！PACSは受け入れられないようです）、そこまで面倒でないと信じたい～～～　書類はとりあえず面倒ではなさそう！ フランス配偶者ビザ（長期滞在ビザ）申請必要書類 https://jp.ambafrance.org/article6233 1. 原本 申請書類チェックリスト 　＞ウェブにあります 2. 原本 長期ビザ申請書1 部　

      パリ在住OL

      • #日仏国際結婚LAST　必要な書類まとめ

        長かった入籍手続きも無事終わりました！今後もたくさん手続きが必要なのが目に浮かぶので、すでに気が滅入ってしまっていますが、それ以上に良いことがたくさんありますよね。頑張ります！ 必要書類だけまとめておきます♪　詳しい内容は、最後に載せてあるそれぞれの記事をご覧ください～ ★入籍前にフランス大使館に、フランス人の婚姻を認めてもらう ・仏人：身分証明書、出生証明書（原本、3か月以内） ・外国人：パスポート（原本、コピー）、出生証明書（6か月以内。外務省によるアポスティーユの後、

        パリ在住OL

        • ＃日仏国際結婚６　夫婦別姓。パスポートはどうする？

          パスポートへの別姓併記の仕方、シンガポールでのパスポート用証明写真を撮る場所についてご紹介します！ 日本人同士の婚姻だと夫婦同姓しか認められません（なんで・・・＞＜）。 日本だと、ほとんどの人が夫側の性となると思います。。。それが普通っていう文化どうにかしてほしい。 国際結婚の良いところ！日本に婚姻を反映する際でも、夫婦別姓を選択できます！（もちろん同姓や両方の名前を併せることも可能！ミドルネームにいれるという手法もある模様） 私は、自身の名前を変えたくなかったので、夫

          パリ在住OL

        パリで第一子出産！すべて話します

        パリ在住OL

          シンガポールでパスポート用証明写真を撮る！

          パスポート用証明写真はどこで撮るの？ 証明写真をシンガポールのどこで撮ったか、ご紹介します。意外と日本語での記事がなく（有名なのはLucky Plazaにあるみたいなのですが、閉まっていた・・・）少し探すのに苦労しました。 ～機械で撮る場合～ 日本だと証明写真を撮る機械がいたるところにおかれていて、しかも結構クオリティ良いですよね。シンガポールでも写真機があるみたいです。 ID Photoboothと調べると出ます。サマセットの駅とかにあるみたい。 ～写真屋さんで撮る場合

          パリ在住OL

          シンガポールでパスポート用証明写真を撮る！

          パリ在住OL

          ＃日仏国際結婚５　海外入籍～フランスに反映～

          やっとシンガポールで入籍し、日本にも反映できたのですが（結構簡単！）、フランスに反映させるのもひと苦労でした～・・・・涙 ★フランスに反映させるのに必要なものは？ ・申請書 ・外務省によってLegalizeされた婚姻証明書のコピー（Duplicate Certificate） このふたつを提出すれば、6週間後に、Livret de famille（家族手帳）と Acte de mariageをもらえるとのこと。 書類2つだけ！？簡単そうじゃん～と思いきや、2つめは、ROM

          パリ在住OL

          ＃日仏国際結婚５　海外入籍～フランスに反映～

          パリ在住OL

          #日仏国際結婚４　海外での婚姻を日本へ反映 ～戸籍はどうなるの？～

          海外で婚姻した場合、日本の法の下でも結婚が認められるには、反映させなくてはいけません。報告的な届出ってやつです。婚姻成立の日から3ヶ月以内に届け出る必要があります！ http://www.sg.emb-japan.go.jp/ryoji_TODOKEDE_konin2_j.htm ★必要書類をみていきましょう！ 1. 婚姻届　1通　 婚姻届は、一方が外国人の場合は１通、日本人同士の場合は2通必要。フォーマットは大使館のウェブサイトに載っています。 2. 婚姻証明書（Cert

          パリ在住OL

          #日仏国際結婚４　海外での婚姻を日本へ反映 ～戸籍はどうなるの？～

          パリ在住OL

          ＃日仏国際結婚３　シンガポールで外国人同士が国際結婚をする場合

          やっとフランスに提出すべき書類についてが終わりました！長すぎる・・・ 次は、シンガポールにおける外国人同士の婚姻について（ちなみに、日本人同士の場合は、日本大使館を通じて、日本に婚姻届を提出可能です・・）。 さすがはシンガポール、オンラインで申請できますし、進んではいるのですが、Registry of Marriage (ROM) の外で入籍式 (Solemnization) をしたい場合は、日にちの計算をきちんとやらなくてはいけません～ ★シンガポールにおける婚姻の簡

          パリ在住OL

          ＃日仏国際結婚３　シンガポールで外国人同士が国際結婚をする場合

          パリ在住OL

          法定翻訳とは？　～フランス大使館指定の翻訳会社に頼むべし～

          フランス大使館に申請する日本語の書類は、英語、もしくはフランス語に翻訳しなくては、わかってもらえないですよね。 そこで必要となるのが法定翻訳。自分が翻訳すれば良い資料もありますが、それだと公正性が確かでないので、第三者翻訳会社にお願いしなくてはいけない場合が多いです。 フランスに関していえば、必ずフランス大使館指定の翻訳会社にお願いしなくてはいけない模様。しかも、翻訳者の署名を外務省にてLegalizeしてもらわなくてはいけないと言われました。。。（私がお願いしたところは

          パリ在住OL

          法定翻訳とは？　～フランス大使館指定の翻訳会社に頼むべし～

          パリ在住OL

          アポスティーユってなに！公認印との違い

          フランス大使館に届け出る書類のうち、出生届はアポスティーユが必要、独身証明は在シンガポール日本大使館発行のものでよいので、アポスティーユ不要、とのこと。 初めて聞いたアポスティーユという言葉。ナンデスカソレ。 アポスティーユとは 簡単にいうと、日本の公的機関が発行している公文書に対して、不正のない文書ですよ～と外務省が行う証明です。ハーグ条約が結ばれている国へ提出するものはアポスティーユ（ハーグ条約＝公認印不要ですという条約）、そうでない場合は、公認印となります。htt

          パリ在住OL

          アポスティーユってなに！公認印との違い

          パリ在住OL

          出生証明書・婚姻証明書が必要→そのためには戸籍謄本が必要　～海外にいる場合の戸籍謄本の取り寄せ方～

          出生証明書・婚姻証明書という名の書類は、日本にはありません。その代わりの役割を果たす書類が戸籍抄本（戸籍謄本）ということになります。戸籍謄本は、日本大使館では請求できず、自身の本籍がある区役所に問い合わせる必要があります。請求方法は各都道府県で異なりますので、下記はご参考まで。 今回は、（１）戸籍（全部）事項証明書　（謄本）、（２）「改製原戸籍謄本」 （かいせいげんこせき：戸籍の書き換えが行われる前の元の戸籍）、（３）戸籍（個人）事項証明書（抄本） を取り寄せました！実際に

          パリ在住OL

          出生証明書・婚姻証明書が必要→そのためには戸籍謄本が必要　～海外にいる場合の戸籍謄本の取り寄せ方～

          パリ在住OL

          ＃日仏国際結婚２　入籍前にフランス側に申し入れが必要

          シンガポールで入籍することに決め、必要な書類を調べていたところ、、、シンガポールでの入籍"前"に、フランス大使館にいく必要性が発覚。事前にこの申請を行っていないと、フランスへの入籍の反映ができない可能性も・・。 フランス大使館に行けるのは、＜＜入籍予定日（Solemnization）の3か月前から6週間前まで＞＞。フランス大使館に行きたい日の1か月前からオンラインにて予約がとれます。なにを持っていけばいいのでしょうか？ ★仏人：身分証明書、出生証明書（原本、3か月以内）、

          パリ在住OL

          ＃日仏国際結婚２　入籍前にフランス側に申し入れが必要

          パリ在住OL

          ＃日仏国際結婚１　～途中で、結婚する必要ある？と思ったくらい大変だった、日本フランス以外の第三国で入籍する場合～

          国際結婚、イマドキそこまで珍しいものでもないように思います。こんなにも入籍するのが大変だなんて・・・。 国際結婚でも、どちらかの母国での入籍の場合（かつその母国に、相手国の大使館がある場合）、ある程度書類・システムが整っているので、書類さえ用意できれば、比較的スムーズに行くのでは、と思います。 問題は、自分たちが、どちらの母国にも住んでいない場合。。。全く同じ境遇の人って確率的に低いので、ほんとうううううに調べてもなにもでてこない！備忘録のため、そして、同じような境遇の方

          パリ在住OL

          ＃日仏国際結婚１　～途中で、結婚する必要ある？と思ったくらい大変だった、日本フランス以外の第三国で入籍する場合～

          パリ在住OL

          海外在住国際結婚アラサー日本人女性体験記

          海外在住アラサー日本人女性、国際結婚をしました！ 海外のビザをとるのも大変だけれど、入籍ってもっと大変かも。。しかも、（自分の国でも彼の国でもない）第三国に住んでいる場合の入籍の仕方ってみつからない。。（そんな人いないのか？） かなり骨を折りながら無事入籍に至ったので、記録しておきたく、note始めました。誰かの役にたてればいいな～ 第三国での入籍についてお伝えできたら、VISAの申請、文化の違いや、海外生活等について記録していこうと思っています！

          パリ在住OL

          海外在住国際結婚アラサー日本人女性体験記

          パリ在住OL