マガジンのカバー画像

【和訳その他】戦争・軍事・安全保障

132
戦争・軍事・安全保障に関する各種英文情報の日本語訳や紹介、内容要約
運営しているクリエイター

2024年3月の記事一覧

【英文記事和訳】2024年にウクライナがどうやってロシアに抵抗できるのかを知りたければ、ビロホリウカという集落を見てみよう(ウクライナ軍予備役将校Tatarigami氏)

【英文記事和訳】2024年にウクライナがどうやってロシアに抵抗できるのかを知りたければ、ビロホリウカという集落を見てみよう(ウクライナ軍予備役将校Tatarigami氏)

上記リンク先の英文記事は、2024年にウクライナが前線において、どのようにロシア軍に立ち向かえばよいのかを分析したものです(2024年3月20日公開)。その典型例として、ルハンシク州ビロホリウカを巡る攻防戦を取り上げ、ロシア・ウクライナ双方の戦術を示し、ウクライナ軍が抱える問題点も指摘しています。

著者のTatarigami氏(ハンドル名)はウクライナ軍予備役将校で、フロンテリジェンス・インサイ

もっとみる
【SNS投稿和訳】マイケル・コフマン氏のウクライナ情勢分析(日本時間2024.03.20投稿)

【SNS投稿和訳】マイケル・コフマン氏のウクライナ情勢分析(日本時間2024.03.20投稿)

ロシア軍事の専門家マイケル・コフマン氏が日本時間2024年3月20日に、ウクライナ情勢の分析をXで連続投稿しています。以下はその日本語訳です。なお、この翻訳記事で用いた画像は、コフマン氏の投稿に添付されているものを転載しました。

日本語訳最近行ったウクライナ現地調査旅行を受けての短い考察をいくつか。現在の情勢は厳しいが、ウクライナは前線の安定化に目下、努めている。これからの数カ月間に米国の支援が

もっとみる
【英文記事和訳】「ロシアに対抗するための2024年ウクライナ戦略として最善なのは防御戦略だ。では、なぜ反転攻勢が議論されるのか?」(ミック・ライアン豪軍退役少将)

【英文記事和訳】「ロシアに対抗するための2024年ウクライナ戦略として最善なのは防御戦略だ。では、なぜ反転攻勢が議論されるのか?」(ミック・ライアン豪軍退役少将)

ウクライナの戦場においてロシア軍が主導権を握っている現状下で、ウクライナ側から2024年反転攻勢に関する発言が出ています。その理由は何なのかについて、オーストラリア軍退役少将ミック・ライアン氏が上記リンク先の記事で解説しています。

この英文記事(“A defensive strategy is Ukraine's best plan to confront Russia in 2024. So

もっとみる