マガジンのカバー画像

【和訳その他】戦争・軍事・安全保障

132
戦争・軍事・安全保障に関する各種英文情報の日本語訳や紹介、内容要約
運営しているクリエイター

2022年11月の記事一覧

Twitterスレッド翻訳: “ウクライナにおけるロシア戦車戦術の現在”(@Tatarigami_UA)

Twitterスレッド翻訳: “ウクライナにおけるロシア戦車戦術の現在”(@Tatarigami_UA)

数多くの専門家が、戦車時代が終わったかどうかについて議論をしていますが、ロシアによるウクライナ侵略において戦車は極めて重要な役割を担っています。戦車の価値を否定することは、ウクライナに戦車は必要でないという誤った結論を招き、それはただ状況を悪くするだけです。

強調しておきたいのは、ここで述べる考えは、他の戦争やドクトリン、例えば航空優勢に重点を置く米軍ドクトリンにとっては重要でないかもしませんが

もっとみる
Twitterスレッド翻訳: @Volodymyr_D_氏によるウ露両陸軍の戦術比較

Twitterスレッド翻訳: @Volodymyr_D_氏によるウ露両陸軍の戦術比較

ロシアとウクライナの攻撃スキームの比較

春のロシア軍攻勢と9月のウクライナ軍反転攻勢を比較することにしました。その目的は、両軍に異なった結果が生じた理由を理解することにあります。

ロシア:

この戦争の最初期からロシアの攻勢作戦は、主要高速道路と重要人口密集地に沿って行われました。ロシアの攻勢が重装甲車両に依存していることを考えると、これは理解可能なことです。

この戦争で、歩兵・航空・砲兵支

もっとみる