ディケンズ『クリスマスキャロル』訳注つき和訳:第二節より妹との会話の場面

和訳第四弾。嫌われもののスクルージが子供時代には人に好かれていた一面があったのかという意外なシーンが描かれています。 既存訳にしっくりこなかった人の参考になれば幸いです。間違いがありましたらぜひコメントをお願いします。 他の箇所の翻訳も含めて以下のマガジンに、まとめてあります： （最終更新日2020/12/30 ） The Ghost smiled thoughtfully, and waved its hand: saying as it did so, “Let u