I Went To Her Wedding
大村あつし
00:00 | 00:00
作詞、作曲、歌、コーラス、演奏、録音:大村あつし
幼なじみの女友達の結婚式が素晴らしく、僕の余興も評判が良かったので、思い出に1曲作ろうと思って作曲した曲。
ところが、Aメロはすぐにできたのですが、それ以降がまったく思い浮かばずにしばらく放置。
そんなある日、逆に「Aメロでは使えない曲」があったことを思い出し、試しに2つの曲を合体させてみたら、うまい具合に「1つの曲」として完成したもの。
僕の思い出ですが、歌詞は女性目線で、「いつか私も結婚してみせる」というもので、理由は忘れましたが、仮の英語詩をつけたまま忘れていたので、日本語の詩がありません。
----------
(対訳)
彼女の結婚式に行ったの
そう、親友のね
彼女、白いドレスを着てとても可愛らしかった
その光景にはとても感動したわ
彼女の結婚式に行ったの
そう、親友のね
彼女、白いドレスを着てとても可愛らしかった
その光景にはとても感動したわ
彼女のお父さんもお母さんも泣いていたわ
みんなの中で、彼女も自分の幸せな人生に涙を流していた
だけど近い将来、私も結婚式を挙げてみせる
美しいウェディングドレスを着るの
そのときに私は泣くかしら
多分、泣くでしょうね
愛する人を、そして自分の幸せな人生を思って
そのときにみんなは私のように泣くかしら
私のことを愛を思って
そのときに私は泣くかしら
多分、泣くでしょうね
愛する人を、そして自分の愛を思って
彼女の結婚式に行ったの
そう、親友のね
彼女、白いドレスを着てとても可愛らしかった
その光景にはとても感動したわ
私だって可愛い花嫁になってみせる
そして、彼女のように涙を流すのよ
幼なじみの女友達の結婚式が素晴らしく、僕の余興も評判が良かったので、思い出に1曲作ろうと思って作曲した曲。
ところが、Aメロはすぐにできたのですが、それ以降がまったく思い浮かばずにしばらく放置。
そんなある日、逆に「Aメロでは使えない曲」があったことを思い出し、試しに2つの曲を合体させてみたら、うまい具合に「1つの曲」として完成したもの。
僕の思い出ですが、歌詞は女性目線で、「いつか私も結婚してみせる」というもので、理由は忘れましたが、仮の英語詩をつけたまま忘れていたので、日本語の詩がありません。
----------
(対訳)
彼女の結婚式に行ったの
そう、親友のね
彼女、白いドレスを着てとても可愛らしかった
その光景にはとても感動したわ
彼女の結婚式に行ったの
そう、親友のね
彼女、白いドレスを着てとても可愛らしかった
その光景にはとても感動したわ
彼女のお父さんもお母さんも泣いていたわ
みんなの中で、彼女も自分の幸せな人生に涙を流していた
だけど近い将来、私も結婚式を挙げてみせる
美しいウェディングドレスを着るの
そのときに私は泣くかしら
多分、泣くでしょうね
愛する人を、そして自分の幸せな人生を思って
そのときにみんなは私のように泣くかしら
私のことを愛を思って
そのときに私は泣くかしら
多分、泣くでしょうね
愛する人を、そして自分の愛を思って
彼女の結婚式に行ったの
そう、親友のね
彼女、白いドレスを着てとても可愛らしかった
その光景にはとても感動したわ
私だって可愛い花嫁になってみせる
そして、彼女のように涙を流すのよ
記事はすべて無料でお読みいただけます。いただいたお志は、他のnoteユーザーのサポート、もしくは有料コンテンツの購入費に充てさせていただきます。