『足』。足を引っ張る。Pull your leg。

Peer pressure.

Is it a spider's thread?

Everyone pulls their legs.

Don't fly.

Don't bother me.

If you ask for change

Compare with others.

The stakes that come out are struck.

同調圧力。

蜘蛛の糸か。

皆が足を引っ張る。

飛びたさないように。

迷惑を掛けないように。

変化を求めれば

周りと比較。

出る杭は打たれる。

何度でも、何度でも。

進化し続けた先には

出る杭は引き抜かれる。