おうちで読もう百人一首　第6作　新人女房・伊勢大輔「がんばります！」

知らないからできること

「おうちで読もう百人一首　格闘記」  を読んで、しみじみと振り返っている、金子とのざわ。こんなに大変だって知らないから、始められたんだよねー。そだねー。

第6作伊勢大輔いせのたいふは、就職活動に頑張っている学生たちにエールを送りたくて作った作品。映像を見て「わたしも服装に注意します」と感想を書いた学生もいる。作品世界に入り込んでくれたんだね。

伊勢大輔の先輩たち

伊勢大輔がお仕えしたのは、藤原道長の娘の中宮彰子。彰子にお仕えする最も有名な女房は紫式部で、その紫式部が尊敬するのが、赤染衛門（『紫式部日記』参照）ということで、映像ではこの二人に登場してもらった。

伊勢大輔の個人歌集（家集）は何種類か伝わっていて、詞書①によると、八重桜を中宮彰子に贈ったのは奈良の扶公僧都ふこうぞうづ、興福寺の僧である。詞書②によると、紫式部が「今年の受け取り役は新人にまかせたわ」（＝今年のとりいれ人は今参りぞ）と伊勢大輔に役を譲っている。

詞書①
院の中宮と申して内裏うちにおはしまししとき、奈良より、扶公僧都ふこうぞうづといふ人の八重桜をまゐらせたりしに、これは年ごとにさぶらふ人々ただにはすごさぬを、今年はかへり事せよ、とおほせごとありしかば
　　いにしへの奈良のみやこの山桜けふ九重ににほひぬるかな

（日本文学Web図書館  私家集大成  伊勢大輔集Ⅱ14番）

詞書②　
女院の中宮と申しける時、内裏うちにおはしまししに、奈良から僧都の八重桜をまゐらせたるに、「今年のとりいれ人はいままゐりぞ」とて紫式部のゆづりしに、入道殿聞かせたまひて、「ただにはとりいれぬものを」とおほせられしかば
　　いにしへの奈良のみやこの…（略）

（日本文学Web図書館  私家集大成  伊勢大輔集Ⅲ 5番）

伊勢大輔は、八重桜をただ受けとればいいのではなく、場面にぴったりの歌を詠まなくてはならない。

和歌の重代

代々の歌人が勅撰集に入集している家は「重代じゅうだい」と呼ばれる特別な存在だった。伊勢大輔の曾祖父は大中臣頼基よりもと、祖父は能宣よしのぶ、父は輔親すけちか、3人とも勅撰集に入集しており、特に祖父は後撰集撰者。勅撰集の撰者は和歌界では「どなたと心得る、勅撰集の撰者であらせられるぞ」という存在だ。

伊勢大輔は、和歌の実力を期待されて出仕し、「じっちゃん能宣の名にかけて」すばらしい和歌を披露した！

伊勢大輔のキャラクター

わたしが「和歌」が好きな理由、作者の言葉を直接聞けるような気がすること。

こちらも有名な和泉式部、彼女も中宮彰子の女房である。ただし初出仕は伊勢大輔の翌年。和泉式部はセレブ兄弟（為尊親王・敦道親王）との恋愛で世間の注目を集めた。愛する人との死別を詠んだ歌はすばらしく、歌人としての評価はとても高かった。

和泉式部が初出仕したとき、伊勢大輔は和泉式部と話をするよう中宮に言われ、原文では「はづかしき人にこそさぶらふなれ、いかでか」とこたえている。「はづかし」は、「相手に比べて自分が劣っていることを意識する場合に抱く心情（日本国語大辞典）」どうやら、相手の和泉式部のほうが歌の実力がまさっていると、伊勢大輔は思っていて、え～どうしよう～困ります～、などと言っているが、一晩中あこがれの和泉式部とおしゃべりして、中宮に「思はむとおもひし人とおもひしにおもひしこともおもほゆるかな」と報告している。この和歌は直訳しても意味が伝わらないので、大意をとると、「和泉式部はずっとあこがれていた人でしたが、想像していたよりずっと素敵な方でした」。興奮して詠んでいますね。

（詞書の現代語訳）
和泉式部が、上東門院彰子さまに初めて出仕したとき、「お話してきなさい」とおっしゃったので、「すばらしい歌を詠むかたなので緊張してしまって、とても無理です」などと申しましたが、夜が明けるまでずっとお話をして、翌朝、彰子さまにおとどけした歌　　

和泉式部、院にはじめてまゐりたりしに、「ものいへ」とおほせられしに、「はづかしき人にこそさぶらふなれ、いかでか」など申ししかども、夜もすがらものいひあかして、つとめて御前におこせたりし、
　　思はむとおもひし人とおもひしにおもひしこともおもほゆるかな

（日本文学Web図書館  私家集大成  伊勢大輔集Ⅲ85番）

あこがれの人に会って、どきどきしながら一生懸命おしゃべりしている伊勢大輔、かわいい人ですねえ。よきかな。

宮中の通り名

宮中に出仕することになった女房は通り名を使う。伊勢大輔の家は代々伊勢神宮の神職を務めていたので、伊勢大輔と名のった。

ちょっと脱線すると、平安時代の女性は、邸の中だけで生活するのであれば、大君・中の君・三の君・四の君と年齢順に呼べば、それで事足りる。しかし宮中でお勤めするとなれば、そのままでは大君・中の君だらけで、誰がだれやらとなってしまうので、女房名を決めるわけ。父親や夫の赴任地をそのまま女房名にするケース、父親や夫の官職名をつかうケースなどがある。百人一首の女房たちもいろいろな通り名を名のっていますよね。

和歌がうけるボイント

和歌が評判になる3つのポイント。すばやく詠む。その場にあるものを詠む。掛詞、縁語などの技巧を使う。伊勢大輔の歌はすべての要素を完璧に満たしていて、調べも美しかったので、〈たいへんよくできました〉の最高評価をいただいた。イェイ！

硯と高級和紙

光琳かるたの取り札には、八重桜のほかに硯箱と和紙が描かれている。

光琳かるた

歌学書の『袋草紙』（藤原清輔著）に、伊勢大輔は和歌を詠むよう言われて、硯を引き寄せ、墨をするわずかな間に「いにしへの」の歌を書いたとあるので、その場面を絵にしたようだ。

（袋草紙の現代語訳）
伊勢大輔は、上東門院が中宮のとき、初めて出仕した。輔親の娘である。いい歌を詠むだろうと、期待なさっていたところちょうど、八重桜を、ある人が献上した。道長も中宮の御前にいらっしゃる時で、その花の枝を伊勢大輔のもとに運ばせて、硯の上に上質の和紙を置いて、同じように運ばせた。人々は注目してどのような歌を詠むのだろうかとみていると、わずかな時をおいて硯を引き寄せ、墨をとって静かにすり、歌を書いてこれを差し上げた。
　　いにしへの奈良のみやこの…（略）
道長の殿をはじめ、すべての人が感嘆し、宮中はどよめいたという。

伊勢大輔、上東門院の中宮と申す時、初めて参れり。輔親の娘なり。歌詠むらんと、こころにくくおぼしめす間に、八重桜をある人たてまつる。御堂御前におはします時、件くだんの花の枝を大輔がもとへさしつかはして、御硯の上に檀紙だんしを置き、同じくさしつかはしたるに、人々目をつけていかが申すと見あへるに、とばかりありて硯をひきよせて、墨をとりあげ静かに押しすりて、歌をかきてこれをたてまつる。御堂とりてご覧ずるに、誠にきよげに書きたり。
　　いにしへのならのみやこの八重桜ーー
殿をはじめたてまつりて、万人感嘆し、宮中鼓動すと云々。

『袋草紙』ｐ128（新日本古典文学大系29　岩波書店　1995年）適宜表記を改めた。