マガジンのカバー画像

ドイツ語

81
運営しているクリエイター

#歯医者

ドイツで虫歯を治療した時の資料 3

ドイツで虫歯を治療した時の資料 3

今回そして次回はかなり量が多いのでみなまで訳しません。その都度需用があればやってみるという程度。

(左上)
診療所名
(右上)
連絡先
(左上少し下)
私の情報

Rechnung
請求書

Rechnungsnummer
請求番号
Abschlagnummer
分割(?)番号

Rechnunsdatum
請求日時
Steuernummer
納税者番号

ドイツで虫歯を治療した時の資料 2

ドイツで虫歯を治療した時の資料 2

Kosten für Ausgaben nach 3 4 GOZ und 10 GOÄ 0,64
GOZ3、4そして GOÄ10による支出の費用

Rechnungsbetrag 595,27
請求費用 595,27

Bitte begleichen Sie den Rechnungsbetrag bis spästens 06,04,2018.
請求費用を遅くとも2018年4月6日までに精算し

もっとみる
ドイツで虫歯を治療した時の資料 1

ドイツで虫歯を治療した時の資料 1

ノルウェーでケバブを食べたときに欠けた歯をトリーアにて治療してもらった際に出してもらった請求書。留学が半分過ぎた時期くらいだったので、日本に帰るまで放置するという選択肢が取りづらかった。

Gemeinschaftspraxis Dr.Richter & DDS Haghour MSc
コミュニティ診療所 Richter医師とDDS Hagohour

(場所)

Herrn
(名前)様

An

もっとみる