フリーランスに

ご報告
7月末付けで株式会社リコーを退社することとしました。
色々考えて、定年少し前ですが決めました。
入社3年目でカメラ部門に異動した頃、その独特の雰囲気になかなか馴染めなかった自分が、こんなに長くカメラの仕事をするなんて、思いもよりませんでした。でもそのおかげで、カメラ・写真を通して、こんなに多くの素敵な人たちと知り合うことができました。それが何より一番の宝物で、これからも大切にしていきたいなと思っています。本当にありがとうございました。

仕事を振り返ると、思い出深い商品がたくさんあって、ここでは語りつくせません。売れなくて失敗した商品も、今になれば愛おしいものです。ボクにはなんとなくGRのイメージが付いていると思いますけど、それはたまたまそういう役割をしてきただけのこと。当然ですが、大先輩の方々含めて多くの仲間が作り上げてきたもので、その中でボクは駄々っ子のように「こんなの欲しい」「こんなのやろう」と言ってきただけかもしれないです。ですから、社内の仲間にも感謝の気持ちでいっぱいです。GRという商品が、人を集め、繋げ、育ててきた、と思えたりもします。

また、後半期にはTHETAの立上げ時期を担当したことも楽しい記憶です。若い小さなチームで、やることはどれも初めてのことばかり。不安の中でも、毎年何倍も増えていく新規事業ならではのダイナミズム。刺激的な経験で、めっちゃ楽しかったです！

自分たちの目指すものが見据えられると、競合と戦っている気持ちが薄くなってきます。いつの頃からか、外を味方に中と戦ってきた感じがしなくもないです。

カメラはいつか買い換えられるけど、写真はずっと残っていく。いつか未来の誰かの心を震わせる写真が、僕たちが作ったカメラで今日も世界のどこかで生まれているかもしれない。売上利益、勝ち負けばかりではなく、そんなことをたまに思い出して、楽しく誇りを持って仕事をしていこうと、いつも言ってきました。これからは、若い人たちがそれぞれのロマンを持って、取り組んでくれると信じています。

自分もちょっとリフレッシュしつつ、新しい仕事が見つかったら、またご報告させていただきますね。
何れにしても僕は元気です！これからもよろしくお願いします〜

精一杯の感謝を込めて

I have an announcement to make. I decided to leave Ricoh at the end of July. It’s a little earlier than the mandatory retirement age, but I have decided myself because I have something in my mind.

When I came to the camera department in my third year at the company, I had hard time getting used to its unique atmosphere so much that I never thought I would work on cameras for such a long time. But thanks to that, I have had the opportunity to meet so many wonderful people through cameras and photos. That is my number one treasure and I will cherish it for the rest of my life. Thank you very much. I'm so grateful.

Looking back on what I have done, there are so many memorable products that I can’t talk enough about them here. Products that we failed to sell- well, I love them now. You may associate me with the GR somehow, but I just have happened to play that role. It is a product we have created with many colleagues including senior ones I look up to and maybe all I have done is to say "I want this" "Let's do this" like a little kid . That's why I am also thankful to my colleagues. In other words, the GR has gathered, connected, and nurtured us.

In addition, it was exciting to experience launching the THETA in the second half of my career. We were a young little team and everything we did was totally new. Despite the anxiety, I got to experience such a tremendous dynamism of the new business that multiplied each year. It was awesome!

When you know what you aim for, you feel less competitive with the competitors and start fighting against enemies inside with allies outside at some point.

A camera will come to an end sooner or later, but the photographs taken with it will continue to live. Pictures that may move the hearts of people in the future are being captured somewhere on the planet even today with the camera we make. I have always said we should sometimes remember that to work with pleasure and pride and forget about profit and competition. It’s young people’s turn to have their own dream for work now. I believe in them.

I will refresh myself a little bit and be back with you to let you know if I find a job. Anyway, I’m doing great!

With all my gratitude.