マガジン
海外ダンサーのレッスンで使われる英語表現
nobutarou
- 3本
最近コロナが収束したこともあり海外ダンサーのレッスンを受ける機会が多くなってきた いくつかのレッスンを受けて、たとえ通訳がいるレッスンだとしても受講側に最低限の英語の知識があった方が得るものが多いなと感じた このマガジンではレッスン受講を通し気づいた英語の表現についてまとめていこうと思う
記事一覧
マドリードステップか？Diagonalか？
このステップ、日本ではマドリードステップ、シンガポールではスパニッシュクロスとして教わったけど、スペインのkorke and judithやmarco達は単にdiagonal (対角線の動き)と呼んでいて、最初は少し驚いた。
ひょっとして外国人が寿司をJapanese sushiと言ったりするのと同じ感覚かな？
Footとlegの違い
海外アーティストのレッスンで使われる英語表現で結構重要かなと思ったのはFootとLegの違い。
これをふつうに日本語に翻訳しちゃうと両方とも”あし”となってしまい、伝える情報量が半分になってしまう。
Footはくるぶしから下の部分全体のこと。legはももからつま先でのあし全体のこと。