【イタリア語】oroscopo

▶︎oroscopo
ホロスコープ、星占い。

Mi piace molto la scrittura che scrive lo scrittore Yukari Ishii.

Il suo background è molto interessante, legge oroscopi ed è anche una scrittrice.

Le sue spiegazioni delle costellazioni sono belle, come la poesia, e molto facili da capire con innumerevoli analogie.

Il mio segno solare è il Capricorno e il mio segno lunare è la Bilancia.

Il Capricorno non spreca gli sforzi
persona artistica
tipo di artista in un senso molto ampio
Benedetto con il potere di potenziare i cinque sensi per la bellezza degli esseri umani

La Bilancia lo è
intelligente, elegante, aggraziato
Una persona che pensa all'equilibrio generale

Il tuo segno solare riflette solo aspetti superficiali di te, come il tuo lato sociale e la tua tendenza a interagire con gli altri.
D'altra parte, il tuo segno lunare indica le tue tendenze interiori, interiori e interiori.

MOON CYCLE

　　

今日は石井ゆかりさんの読む、山羊座と天秤座をイタリア語にしてみました。
公式のLINEで星座を入れると、その星座に関して返信が来ます。

ゆかりさんの文章は、物語をイメージさせるかのようにたくさんの例え話を使ってくれて
読んでいてとても楽しいです。
本当に色んな引き出しがあって、絵画や小説や偉人に関してや…
そういうセンスを絡めて文章にのせて表現出来るって素敵ですね。

わたしは、12月生まれの山羊座で月星座は天秤座。
太陽星座が表すのは社会的な面や人と接する際の傾向など、表面的な部分。
月星座は内面、心の深い部分にある傾向などを示すと言われていて読んでいると面白いです！
（MOON CYCLEより）

ホロスコープや天体、星の動きって昔から興味があって
あの円形の中に自分が生まれた日時に星たちはどんなところに居たのか、何を表すのか？って情報が詰まってて読めるって面白いですよね。

ずーっと昔から、星の動きを見てきた人が居るんですよね。

かと言って、そればかりに囚われるのも好きではないので（天秤座のバランス？笑）
面白いね！くらいの緩やかなスタンスで読むのが好きです。

イタリアにいた時、フリーペーパーの後ろとかにホロスコープが割と大きくあって
結構好きなのかな？なんて。
海外でもホロスコープって興味ある人多いと思うのだけど、月星座とかの情報もあるのかな？

今日は自分の趣味ごとに関してイタリア語にしてみました。