韓国語単語

【韓国語単語】괜찮다の使い方

今日は「괜찮다」の２つの使い方をご紹介します。よく知られている意味は「大丈夫だ」ですね。 괜찮다 1. 大丈夫だ「大丈夫」の意味以外に、韓国人は「良い」の意味としてよく使います。２．良い上記の文脈では「大丈夫」で訳さないように気を付けましょう。韓国語独特の言い回しかなと思います。 여러분이 아는 괜찮은 한국 식당 있어요? ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

直訳したら不自然な韓国語：第一印象

今日は直訳したが不自然な韓国語をご紹介します。 ✅第一印象：첫인상 「第一印象」は直訳すると제일인상ですが、こういう言い方はしません。韓国語では「첫인상（直訳：初印象）」と言います。「第一」が첫「初」になるのがポイントですね。私は昔、첫인상を初印象と言ってしまったことがあります。母国語の影響でしたね。今日はここまでにします。 감사합니다. アン🐰

直訳したら不自然な韓国語：洋画

今日は直訳したら不自然な韓国語をご紹介します。 ✅　洋画：외화 「洋画」は直訳すると양화ですが、こういう言い方はしません。韓国語では「외화（外画）」と言います。他に、서양 영화（西洋映画）외국 영화（外国映画）, 해외 영화（海外映画）とも言います。みなさんは洋画をよく見ますか。ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

【韓国語単語】폭설

最近、寒波や雪など寒い日が続きましたね。今日は「폭설」という韓国語単語をご紹介します。 ✅ 폭설 ：大雪「폭설」は漢字で「爆雪」で、「大雪」という意味になります。 눈 덮인 상림공원…2월 폭설 10년 만에 최고 雪に覆われた상림公園、２月の大雪、10年ぶりの最高記録皆さんのところは大雪など大丈夫でしたか。雪道に気を付けましょう。ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

【韓国語単語】○○音痴

今日は「○○＋音痴」にあたる言い方をご紹介します。「○○＋音痴」の場合は表現が少し違います。「-음치（音痴）」ではなく「-치（痴）」と言います。 ①　길치 もしくは　방향치 ：方向音痴「길치」の「길」は「道」という意味です。「길치」は「道音痴」という言い方ですね。「방향치」の「방향」は「方向」という意味です。 ②　몸치 もしくは　 운동치 ：運動音痴「몸치」の「몸」は「体」という意味です。「몸치」は「体音痴」という言い方ですね。「운동치」の

【韓国語単語】 싹싹하다

今日は「싹싹하다」という単語をご紹介します。 싹싹하다 ：気さくだ 눈치가 빠르고 붙임성이 있고 상냥하다 気が利いていて愛想がよくて優しい気さくだ、싹싹하다 発音も「サクサク」で少し似ていませんか。関連付けたら覚えやすくなるかもしれませんね。ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

【韓国語単語】다크서클

今日は「다크서클」という単語をご紹介します。 다크서클（dark circle）：　目の下のクマ寝不足には気を付けたいですね。健康に気を付けましょう～ここまで読んでいただき、ありがとうございます。アン🐰

直訳したら不自然な韓国語：チョコミント

みなさんはチョコミントが好きですか。私はどちらかと言うと好むほうではないですね。チョコミントは韓国語で「민트초코」（ミントチョコ）と言います。チョコミントを直訳して「초코민트」と言ったら意味は通じますが、少し不自然です。私は、昔、민트초코はてっきり日本語でミントチョコだと思っていました。後から、言い方が逆だと知り、びっくりしましたね。こういう微妙に違う言い方がまた面白いなあと思いました。今日はここまでにします。読んでいただき、ありがとうございます。アン

#外国語