直訳したら不自然な韓国語：洋画

今日は直訳したら不自然な韓国語をご紹介します。

✅　洋画：외화

「洋画」は直訳すると양화ですが、こういう言い方はしません。
韓国語では「외화（外画）」と言います。

他に、서양 영화（西洋映画）외국 영화（外国映画）, 해외 영화（海外映画）
とも言います。

<例文>
어렸을 때 TV에서 더빙 외화를 자주 봤어요.
子供のとき、テレビで吹き替えの洋画をよく見ていました。

みなさんは洋画をよく見ますか。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。

アン🐰