製薬会社ファイザー、名前の由来と語源は？
昨日打ったワクチンの副作用があるので今日の記事も軽めのテーマでいきたいと思います。記事は2256文字。約4分で読めます。
社名の由来は創業者の姓
ファイザー社の創業者はチャールズ・ファイザー。ドイツ系アメリカ人の化学者です。ご本人はドイツ南部のヴュルテンベルク王国で生を受けたらしく、それを考慮するとファイザーが Pfizer と綴られるのも納得ですね。ということで、製薬会社ファイザーの名前は創業者の姓が由来でした！
んー、副作用もキツいしこれで終わってしまってもまぁいいんですが、こんな手抜き記事をアップするのは何だか癪なのでもう少し書き続けます。
ドイツ語の姓に関する考察
まず、日本語で「ファイザー 苗字 由来」とか「プフィツァー 苗字 由来」なんて調べてみたのですが、当然まともなサイトは出てきませんでした。次に「Pfizer surname meaning -vaccine」で検索してみたのですが、こちらも成果は得られませんでした。まぁ製薬会社のファイザー社が有名になりすぎましたので、ここらへんは想定内です。
さて、人の姓なんですが、大抵が職業か身体的特徴、地理的要素によるんですよ。日本だと高橋や田中、山本が典型的な例です。佐藤や伊藤、加藤などの藤原氏の子孫であることを指す苗字も多いですが、藤原姓だって奈良の春日山が藤の名所だったことが由来ですから。
ということで、Pfizer の由来は「pfiz + er」だと思ったわけです。んで、語幹が pfiz と仮定したのはいいとして、問題は接尾辞です。とりあえず pfiz, pfizen, pfitz, pfitzen, pfitzer の5つを調べてみることに。すると、面白いサイトが引っかかりました。
世界各国の苗字の由来を調査しているサイトなんでしょうか？ これによると、pfitzer という苗字の由来は中高ドイツ語(Mittelhochdeutsch)で「泉」を表す pfütze であるとされていますね。
裏取りがしたい！
希望が見えたからには、裏取りがしたいですよね！？(悪い癖) とりあえず、「allintext:pfizer pfütze」で検索してみます。
In honour of receiving my first Pfizer dose today, I thought I'd look up the etymology of the name Pfizer, mainly so I could come up with an English cognate.
— Colin Gorrie (@colingorrie) May 12, 2021
What I've found: Pfizer/Pfitzer seems to be a variant of the German name Pfützer, 'dweller by a pool'.
検索トップに出てきたのはこれ。ワクチン接種をして Pfizer の由来に興味を示した言語学者(博士号取得者)のツイートでした。このツイートに続くスレッドによると、pfizer の由来はドイツ語の pfütze であり、これはラテン語の puteus から来ていて現代英語では pit になった単語ではないかとのことです。
ただ、この方はあくまで推測をツイートされただけですし、もう一つ証拠を見つけておきたいところ。続けて調べてみるとこんなサイトを見つけました。
うへぇ、ドイツ語だぁ…… でも、逆に考えればこちらの方が英語のサイトより信頼性は高いですよね。仕方ない、サビついた知識をフル稼働させて読むしかないか。ええと、 Pfützer 1 の項を見よ？ は？ なんやねん(呆れ)。 指示に従ってその項に行くと、こちらには Pfütze 1 を見よと書いてありました。うーん、Uncyclopedia の たらい回し の記事かな？ いや、まぁでもこれで Pfütze が語源なのはほぼ確定ですね。さて、Pfütze の項を見ると……
Etymologie
Hauptbedeutung
Benennung nach Wohnstätte zu mittelhochdeutsch phütze (mitteldeutsch phutze , puze , putze , pütte , entlehnt aus lateinisch puteus ) ‘Brunnen; Lache, Pfütze’, mittelniederdeutsch putte ‘Grube; besonders eine Grube, in der Wasser steht; Pfütze, Zisterne, Ziehbrunnen’ für jemanden, der bei einem kleinen stehenden Gewässer oder in der Nähe eines Brunnens, einer Zisterne wohnt. „Die Pfütze war […] von Haus aus ein Schacht oder eine Grube mit wasserundurchlässigem Boden, eine Zisterne, deren Wände mit Eichenbohlen verschalt waren. Eine solche Pfütze war lange ein vielbeneideter Schatz“ (Brechenmacher 1957, Band 1, Seite 127).
えぇ…… 中高ドイツ語の phütze と中世低地ドイツ語の putte が語源って書いてありますけど…… それから少し調べてみたところ、phütze はちょっと怪しいかなぁという印象でした。誰か詳しい方いらっしゃればコメントか Twitter までお願いします！
結論
ワクチンで有名なファイザー社の由来は創業者の苗字から。そして、苗字の Pfizer の語源は「泉」を表す中高ドイツ語の pfütze ということでした。記事を上げるのが遅くなってすいません。副作用で腕が痛かったもので……(必死の言い訳)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？