フォローしませんか？
シェア
加筆：20210911 ツイッターなどに配信されるニュースの冒頭等に、読者をひきつけ目立たせるよ…
加筆：20200129,20210829,20210916,20220108 英文記事の見出しには、独特のルールがあります…
英語ニュースの本文の前後には記事を執筆した記者名や筆者の名前が書かれています。 見出しの…
導入部分には、記事の概略が書かれます。読者の関心を引きつけるような内容になっています。最…
英語ニュースを読んでいると、頻繁に出てくる言い回しや語法があります。 順次紹介していきま…
英語から日本語へ訳す時、いくつか頭に入れておかなければいけない事前情報があります。ここで…
英語ニュースでは、文中で省略される単語があります。 曜日にonがついてない!?記事の中で、曜日にonがついていないことに遭遇することがあります。曜日の前にはonがつくと中学校の時に習っていると思いますが、新聞記事では、簡潔であることが求められるため、日や月日や曜日の前に前置詞のonをつけないこともよくあります。 fromの省略英文の構造を解釈する方法の一つとして、「fromを見たらそのあとtoがあるかどうかを探す」という方法があります。しかし、それが通用しない場合もありま
今回取り上げる文章では、会社が３社並べられた後、その会社の説明がされており、ただ並べるカ…
【例１】 The Dalai Lama has been discharged from a Delhi hospital, three days after bein…
helpの後に動詞の原型、つまり裸の動詞が突然きます。 例：Thanks to her viral video, she h…
「それ」と訳さない「it」は、①天気や状況などを表すit、②形式主語のit、③強調構文のit、の…
beingには、「動名詞のbeing」、「現在分詞のbeing（進行形）」、「現在分詞のbeing（分詞構文…
代名詞が本文の名詞よりも先にくることがあります。ここでは「後方照応」と名付けました。 例…
初筆：20200125 加筆：20200126 例１▶ This chocolate I think is good. （私が思うにこのチョコレートはおいしい） I think を[ ]でかこってみます。 例２▶ This chocolate [I think] is good. （私が思うにこのチョコレートはおいしい） 例１は突然出てくると結構難しく感じますが、例２のように[ ]を補うと、元の形が「This chocolate is good.」という
