王さまの本棚 24冊目

『二年間の休暇』J.ベルヌ作/朝倉剛訳/太田大八画/福音館書店 又の名を『十五少年漂流記』と発しやす。こちらの題名の方が有名なのかな？わたしも最初に読んだ抄訳版の題は『十五少年漂流記』でした。原題に忠実なのは『二年間の休暇』の方。らしい。フランス語、全くわからない。ジュヌパルルパフランセ。けど、アンドゥトロワのドゥ、と、ヴァカンスみたいな単語があるから、やっぱり二年間の休暇じゃないかな。 いま思えば、黒人の少年は投票権がなかったり、一番こまごまと働かされていたり、それが白