ZEROBASEONE『GOOD SO BAD』日本語訳
今回はZEROBASEONEの4th ミニアルバム「CINEMA PARADAISE」より『GOOD SO BAD』の日本語訳です！
以下、日本語訳です！
🎶
Making me feel good, wanting it mo You're so bad
感じさせて もっと欲しくなる 君は悪い人だね
어떻게 날 변하게 해 It's so good
どうして僕を変えたんだ いいね
온 우주가 말해 "그녀를 놓치지 마"
宇宙が言うんだ 彼女を離しちゃダメだ
All of you 눈이 부셔 Good so bad
あなたの瞳が眩しい 悪いくらい良すぎるんだ
🎶
특별하지
特別なんだ
순식간에 변해가는 세상에 넌 영원히 빛나는 걸 Yeah
一瞬で変わっていく世界の中で 君は永遠に輝いている
You in my head 가득하게 생각 멈추지 못해
頭から離れない いっぱいだ 君への思いが止まらない
난 너만이 전부니 I can't get enough yeah
僕は君だけが全てで 僕は満足できない
가끔 네 마음이 안 보여
たまに君の心が見えない
너무 차가워지지 마
あんまり冷たくしないで
Wanna know wanna know 내가 해줄 수 있는 것, 다
知りたい僕がしてあげられること すべて
🎶
Making me feel good, wanting it mo You're so bad
感じさせて もっと欲しくなる 君は悪い人だね
어떻게 날 변하게 해 It's so good
どうして僕を変えたりして とってもいいね
온 우주가 말해 "그녀를 놓치지 마"
宇宙が言うんだ 彼女を離しちゃダメだ
All of you 눈이 부셔 Good so bad
あなたの瞳が眩しい 悪いくらい良すぎるんだ
🎶
This love, got some 위험한 매력에
この愛は 危うい魅力に溢れているんだ
빠져 Got numb 돌이킬 수 없는데
溺れる 痺れる 取り返すことはできないけど
갇혀 있고 싶은 거야 네게
閉じ込められていたいんだ 君に
너만 좋으면 I'll be ok
君が良ければなんだっていいんだ
Tap tap 심장에 손대 만져보면 알 텐데
ドキドキ 心臓に手をあててみればわかるんだ
이렇게 뛰 뛰 뛰는데
こんなにドキドキしていることが
이런 저녁이라면 널 안아
こんな夕暮れだから 君を抱きしめたい
노을 위를 날아서 보여 주고파
夕焼けの上を羽ばたいて見せてあげたい
고민하지 마 Good or bad
悩まないで あまりにも良すぎるんだ
그냥 나만 믿으면 다 돼
ただ僕だけ信じればいいんだよ
다신 놓치지 말아야 해
もう離しちゃダメだよ
너의 어떤 순간에도 함께 일래
君のどんな瞬間でも一緒にいるよ
왜 넌 다른 곳을 보는데 내 맘 아프게 하지 마
なんで君は他のところを見て 僕の心を痛くさせないで
Wanna know wanna know 널 붙잡을 수 있는 것, 다
知りたいんだ 君をつかまえられること 全部
🎶
Making me feel good, wanting it mo You're so bad
感じさせて もっと欲しくなる 君は悪い人だね
어떻게 날 변하게 해 It's so good
どうして僕を変えたんだ いいね
온 우주가 말해 "그녀를 놓치지 마"
宇宙が言うんだ 彼女を離しちゃダメだって
All of you 눈이 부셔 Good so bad
あなたの瞳が眩しい 悪いくらい良すぎるんだ
Good so bad
ひどいくらい良いんだ
🎶
이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지 아니라고 해줘
この話は一人だけの夢なのか 違うって言ってよ
그저 너와 함께 있고 싶은 걸 그게 다인 걸
ただ君と一緒にいたい それだけがすべてなんだ
왜 눈물 나는 걸까?
なんで涙が出てくるんだろう？
사랑하는데 사랑하는데
愛しているのに 愛しているのに
🎶
Making me feel good, wanting it mo You're so bad
感じさせて もっと欲しくなる 君は悪い人だね
어떻게 날 변하게 해 It's so good
どうして僕を変えるんだ いいね
온 우주가 말해 "그녀를 놓치지 마"
宇宙が言うんだ 彼女を離しちゃダメだって
All of you 눈이 부셔 Good so bad
あなたの瞳が眩しい 悪いくらい良すぎるんだ
今日から初のワールドツアー！！！
この宇宙感のあるメロディーと歌詞が、BOYS PLANETの世界観とどこか重なって、個人的に好きな一曲なので、
ライブで見れることを楽しみにしています！
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？