苦手なひととの付き合い方（と、英語ブログ）

ちょっと長いです。そして何故か最後に英文versionもつづきます。
（最近、自分の気持ちを英語で正確に伝える練習をしてるのです。その流れで、インスタで英語日記を始めています。）

苦手なひととの付き合い方
とある同僚で、とても付き合いにくい人がいます。
彼女は時として人に辛く当たり、彼女の振舞いで会社を辞めたひともいるほど。
そして、現在彼女は私の目の前の席に座っています…！
彼女の話しぶりは、もちろんそんなに感じがよくありません。
当初私は、自分が次の犠牲者になってしまったらどうしようかと、不安になりました。

しかし、このような人と接する上で、取るべき方法はひとつしかないのではないかという、
考えにいたりました。
礼儀正しく、でも関わらない。
彼女とトラブルを望んでいませんが、だからといって世間話をするのも嫌なのです。
うちの会社はアットホームな雰囲気なので、他の同僚と世間話をしたりはしますが、彼女とは気が進みません。

そこで私は決心しました。
幸いなことに、仕事上関わりがあまりないので、彼女とわざわざ話をする必要はあまりないのです。
私がすべきなのは、「おはようございます」「お疲れ様です」をしっかりいう事、それだけ。
彼女は同僚のひとりであって、必ず会話をしないといけない訳ではないのです。
彼女に良くしてあげないといけない、っていう義務もないわけで。

こんな当たり前のこと、わざわざ書いているのは、
私が八方美人で、人との関わりを減らすのが苦手だからなのです。笑
これは、自分自身へのメモとして、書いておいたという次第。

How do you deal with someone you don’t like?

There's a colleague who is pain in the neck for me.
She is not nice to people, because of her severe behavior some of members left our company.
And now! She is sitting right in front of me!!!

The way she talks is of cause not very nice.
At first I was quite anxious if I would be the next victim of her bullying...

I tried to figure out how to handle this situation and came up an idea.
The only way to deal with this kind of person is," be polite and stay away".
I don’t want any conflict with her. And at the same time I don’t want to spear any of my time with chatting with her or flatter her to avoid trouble.
Of course I have chats with my colleagues, especially my company has kinda friendly atmosphere in general.
But I don’t want have it with her.

So I made up my mind.
Fortunately the work she is in charge of and mine don’t have much connection.
So I don’t have to have much conversation with her at work.
So all I have to do is say "Good morning, Good bye" every day. That's it.

I don’t have to talk to her because she is just a colleague, Obviously I don’t have any obligation to be nice to her.
This is quite simple thing and most of people working already knew.
But for me, I am kind of person trying to be everybody's friend, so it's not easy for me to keep a certain distance even though I don’t like her..., obviously this is my personal problem.
So this is memo to myself.
Be polite, stay away.