「Another Story of A Few Ladies」　第２話 Vol.29

～龍馬が愛した、明治を生きる女たち～
第２話　The Last Vital Lady

Vol.29　

”Is it never paid action❓
Or do you think as this works, in reward, can they get some money❓”

「それは、無償の活動なのですか❓
それとも、多少の報酬はお考えでしょうか❓」

At first, Ms.OMOTO smiled gently, and so, she had gone on talking, full of confidence.

お元さんはにっこり微笑んでから、自信を持って答えます。

“Of course, the goal isn't sure for a business.
I just wish❗we will be no trouble at these colleges.
So, their work must not occur wages.
But, .......arm.......I've got a good idea ❗
.....well .......”

「もちろん営利目的ではありませんから、この学び舎運営にご迷惑をかけないように、賃金は発生いたしません。
ですが。。。えぇ❕、、、名案がございますよ。それは、、、」

Ms.OMOTO went on to talk about an idea.

お元さんは１つの案を続けます。