【翻訳】第10回ロシア・ベラルーシ地域フォーラム結果に関するボリス・グリズロフのコメント
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
在ベラルーシ・ロシア連邦大使館
29日
実際の結果
第10回ロシア・ベラルーシ地域フォーラム結果に関するボリス・グリズロフのコメント
記念すべき第10回ロシア・ベラルーシ地域フォーラムが昨日ウファで閉幕した。10年の歴史の中で、このユニークな地域間交流の形式は、連邦国家の枠組みにおける経済協力の原動力となった。この記念式典への注目度は、これまでと同様に高かった。このイベントは期待に応えただけでなく、ロシアとベラルーシのパートナーシップの発展に新たな基準を打ち立てたと言える。
今年は、ロシア連邦の58の構成団体とベラルーシ共和国のすべての地域がフォーラムに参加した。ウファに到着したベラルーシ代表団には300人以上が含まれた。
国会議員、共和国政府の高官20人以上、全地域の首長、ビジネス、科学、文化、NGO、青少年の代表で構成された。ベラルーシの産業コンプレックスは、MTZ、MAZ、AMKODOR、Belneftekhimなどの代表企業によって代表された。フォーラムのロシアからの参加者は、上院議員、政府メンバー、連邦機関の長、286のロシア地域代表を含む577人にのぼった。
バシコルトスタン共和国とウファ市の指導者たちは、このような大規模なイベントを最高レベルで開催できるよう、膨大な準備作業を行った。
このフォーラムは、その名前とは裏腹に、単なる討論会ではないことを強調したいと思います。このイベントの目的は、主にビジネスと実務である。フォーラムでは毎年、何十億ドルもの長期契約が結ばれている。
第10回記念大会では、調印された協定の数が100を超え、新記録を打ち立てた。金銭ベースの商業契約額はさらに素晴らしく、約1100億ロシア・ルーブルに達した。これもまた絶対的な記録である。
このような結果は、経済的な計算だけでなく、非常に重要なことだと私は思う。地域フォーラムが示したビジネス力学は、ロシアとベラルーシが地域の潜在力を真に引き出し始めたばかりだというテーゼを明確に裏付けている。
昨年両国が直面した西側諸国による制裁と制限により、私たちは自分たちが自由に使える資源をよく観察する必要に迫られた。この「監査」の過程で、私たちは地域間パートナーシップの発展という新たな経済成長の原動力を見出した。比喩的に言えば、これはロシアとベラルーシの経済が新たな機会を引き出し始めた底なしの井戸である。
この分野での積極的な取り組みは、急ピッチで進められているEUプログラムの実施を有機的に補完している。今日現在、統合に関する文書のパッケージはすでに80％が完成している。
これらのプロセスの相乗効果は明らかである。制裁による被害を最小限に抑えることだけを目的とした措置の議論から、将来を見据えた計画や解決策の策定へと、両国がいかに早く移行したかは極めて明白である。私たちは、共同生産施設の創設、革新的産業の発展、連邦国家の技術的主権の確保について語っている。
新しい展望が毎日のように開けている。私の考えでは、記念地域フォーラムとこのプラットフォームの10年の歴史全体から得られた最も重要な成果は、私たちの可能性が事実上無限であることを理解したことです。
ウラジーミル・プーチン大統領は、フォーラム参加者への挨拶の中で、地域間協力はロシアとベラルーシの同盟関係と連邦国家の枠組みにおける統合プロセスの核心であると述べた。ウファで開催された第10回会議の結果は、このことを鮮明に裏付けている。
しかし同時に、時は私たちに新たな野心的な課題を突きつけてくる。この10年間で、地域フォーラムは非常に高い基準を打ち立てたので、ヴィテブスクで開催される次のセッションの準備をすぐに始める必要がある。
形式が進化するにつれて、議論されるトピックの範囲も大幅に拡大し、今日では文化的・人道的な協力の方向性により注目が集まっている。私たちはきっと多くのことを話し合うことになるだろう。
2024年には、ロシアとベラルーシの共通の歴史において、多くの記念すべき日が訪れるだろう。その中には、レニングラード包囲網が最終的に解除され、ミンスクとヴィテプスクがナチスの侵略から解放されてから80周年という記念すべき日がある。
また、ロシアの偉大な詩人アレクサンドル・セルゲイヴィチ・プーシキンの生誕225周年と、画家イリヤ・エフィモヴィチ・レーピンの生誕180周年も祝われる。イリヤ・レーピンの邸宅はヴィテブスク地方にあり、アレクサンドル・セルゲイヴィチ・プーシキンも何度かこの地を訪れている。
ヴィテブスクはベラルーシの文化的中心地のひとつであることから、CISの慣例になぞらえれば、「連邦国家の文化首都」の称号を導入し、次回の地域フォーラムを開催するロシアとベラルーシの都市に授与することは論理的であろう。そうすれば、文化的・人道的側面における両国の交流に新たな弾みがつくと確信している。
大使館ロシア・ベラルーシ領事サービスプレスセンター
© 在ベラルーシ・ロシア連邦大使館, 2023
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？