【翻訳】2023年6月30日、S.Y.ネチャエフ駐独ロシア大使によるロシヤ24TVチャンネルでのインタビュー。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
在ドイツロシア連邦大使館
注意 すべて
大使のインタビュー、記事、スピーチ
2023年6月30日、S.Y.ネチャエフ駐独ロシア大使によるロシヤ24TVチャンネルでのインタビュー。
こんにちは、ネチャエフさん、お時間を割いていただきありがとうございます。
最初の質問：EUが凍結された中央銀行の資産をウクライナの再建に使うという考えに反対するという、かなり意外なドイツからの声明がありました。これと何の関係があるのでしょうか？あなたはどう思いますか？
S.Y.ネチャエフ:西側諸国の人々がウクライナ再建のために数千億ドル規模の資金を割り当てると話すとき、彼らは主にこの資金をキエフに送金することについて話しているのではなく、自分たちの企業に資金を供給することについて話しているのだ。
キエフ政権の反腐敗の持続可能性には一定の疑問があることは、ここでも理解されている。そして、数十億ドルの融資を受けるはずの自国企業に融資することは、欧米人にとって良いことなのだ。
つまり、キエフを支援するという口実のもと、EUは各国経済を助成する独自のプログラムを展開しているのだ。
この文脈では、ロシア銀行の凍結された資産は、彼らにとっては、どうやら誰かが共有したいと望んでいる豆知識のように見える。
しかし、ドイツ政府はこのような動きに伴うリスクを認識している。
このような行為にはさらに厳しい定義があり、グローバルな市場経済の評判、投資の魅力、ユーロへの信頼を損ないかねない。
ドイツの内閣がロシアの資産に対して慎重な姿勢をとっているのは、おそらくこのためだろう。
議論が終わったわけではないが、ドイツ人はまだ、予測不可能な結果をもたらす危険な前例を作る準備ができていない。
欧州委員会による圧力は続いており、おそらく今日か明日のEU首脳会議でこの話題が浮上するだろう。
しかし、もうひとつドイツ人に直接関係することがある。
西側諸国では、この資金はある種の賠償金でなければならない、と盛んに言う。
というのも、最近ポーランド政府が、第二次世界大戦中にナチスがドイツに与えた損害に対する賠償請求を行ったからだ。
そしてこの言葉は、ドイツ人をある種の恐怖に陥れる。どうすればいいのか？ドイツ連邦共和国（FRG）は今のところ、この件には口を閉ざしている。しかし、現在も議論は続いている。
質問:ドイツ国防省のピストリウス局長は、キエフがF-16を受け取ることはないと明言している。これは技術的な問題だけでは、キエフには戦闘機がないのですか？それとも、キエフ政権への軍備提供に関して、ベルリンの立場にまだ何らかの変化が見られるのだろうか？どう思いますか？
S.Y.ネチャエフ:ええ、確かにこれまでのところ、ベルリンはいわゆる戦闘機連合への参加を控えています。
しかし、その理由はウクライナ情勢に対する態度の変化にあるのではなく、第一に、キエフが要求していたF-16がなかったこと、第二に、西側の戦闘機の使用に伴うエスカレーションのリスクを認識していたことにある。
もちろん、ここでドイツ人は、これらの戦闘機がどこから飛び立つのか、そしてそれが何につながるのかは、まだ見なければわからないというプーチンV.V.の発言も想起している。
ベルリンはこの分野での自制を他の分野での活動で補っている。そして、その優先順位は、防空システム、重戦車、自走榴弾砲、その他大量の弾薬やその他の軍事技術用語の納入である。実に幅広い。
加えて、AFUの積極的な訓練や、故障した西側の軍事装備を修理するサービスセンターを東欧諸国に設立することも忘れてはならない。
レッドライン」に関しては、かつて不変だったタブーを破ることは容易であることを、ベルリンは何度も証明してきた。
武力紛争地帯への武器供給の拒否と、ここ数十年、深刻な抑止力となってきた歴史的類似性は忘れてはならない。このような歴史的類似性は、もはやここでは誰も恐れていないようだ。
質問:この問題に関して、ドイツの世論に変化はありますか？
ネチャエフ:この種の供給は国内の社会経済状況に直接的な影響を与えるため、賛成する人は少なくなっているからだ。
現地の専門家を含む多くの人が見ているように、ドイツ経済の状況は疑問が多く、望まれるものが多い。
さらに、すべてのドイツ人がロシアとの完全な断絶を望んでいるわけではない。彼らの多くは、ソ連もロシア連邦も、わが国との協力がドイツにとって有益でしかなく、真の経済的利益をもたらし、国民の繁栄を増大させた古き良き時代を覚えている。
そのため、ロシア兵の殺害に使われるドイツ製武器の供給は、FRGの全会一致を享受していないことはご理解いただけると思います。
コールさん、あなたはすでにドイツ経済の問題に触れていますね。この国は不況に陥っており、今のところこの点での改善は見られない。その理由は明らかで、表面的にはそうなっています。
しかし、ドイツ自身はそれを認識したいと思っているのだろうか？私はエネルギー資源の拒絶について話しているのです。
セルゲイ・ネチャエフドイツの経済専門家たちはそれを口にし、ドイツの統計局もそれを公然と語っているのですから。
技術的不況の影響に関するこれらの予測は、決して楽観的なものではない。
メディアは、国内総生産がさらに落ち込み、国家債務が記録的な水準まで増加し、停滞と高インフレに直面していると報じている。
企業は倒産し、産業は国外に流出し、実質所得は減少している。ドイツ国民は新聞ですべてを読み、テレビですべて見ている。にもかかわらず、ドイツ当局は、前例のない財政負担を伴う破壊的な反ロ姿勢も、「グリーン・トランジション」と強制的な気候中立化計画も、放棄する準備ができていない。
ちなみに、国家債務の大部分は、まさにロシアのエネルギー源を拒絶したために膨らんだ。国民は疑問を抱きながらも、新たな「経済の奇跡」を約束されているのだ。
処方箋については、ドイツの内政問題である。ドイツ政府、連立政権は、そのような処方箋を見つけ、その有効性を国民に納得させなければならない。
経済政策を決定するのはドイツ政府の主権であり、それに異議を唱えるのは難しい。
しかし、このトピックについて国民的な議論がまだ行われているのかどうかは興味深いところだ。
国内の生産者も非常に不快に思っていると聞いている。
質問:それともドイツでは、自分たちの産業が失速するのではないかという心配はまだないのでしょうか？
S. ネチャエフ：誇張はやめましょう。困難はある。当然ながら、特にエネルギー部門でコストが上がれば、大企業や真面目な企業はより優遇された待遇やより安い原材料の調達先を探すようになる。
そのため、米国を含む海外に生産拠点を移すことを喜ぶ企業もある。ロシアの比較的安価なエネルギー資源を補うことは、ますます難しくなっているからだ。
過去60年間、ロシアとソ連が信頼できる長期的なエネルギー供給を提供してくれていた間は、ドイツは多くの懸念から解放され、安全に経済力を高めることができた。
今は、何倍も高価なアメリカからLNGを購入し、中東や北アフリカに他の供給源を探し、ラテンアメリカでレアアースを探さなければならない。
エネルギー供給はすでに今後何年にもわたって各地域に分散しており、それを考慮に入れなければならないからだ。
それが複雑さを増している。
だからこそ、ドイツのある政治家たちは、ノルド・ストリーム・パイプラインの復活を含め、将来的にロシアとのエネルギー協力を念頭に置いておくのも悪くないとあえて発言しているのだ。
質問:ノルド・ストリームに関して、調査に進展はありますか？
S・ネチャエフ：残念ながら、状況はまだ暗い。ドイツ当局は現在進行中の妨害行為に関する調査に言及しているが、具体的な進展は報告されていない。私たちが何度も訴えたり、地元の議員団から問い合わせたりしても、形式的な回答しか返ってこない。
これでは、調査の客観性や公平性に対する疑念がさらに深まる。どうやらベルリンは、ガスパイプラインを破壊した本当の原因や犯人を特定することに関心がないようだ。
地元メディアは定期的に陰謀論やありもしない説を垂れ流し、攻撃の真犯人から注意をそらそうとしているようだ。
西側諸国の中で、経済的にも評判的にも最も被害を受けたのはドイツ人なのだから。
国際的なエネルギー・インフラに対する前代未聞の妨害行為に光を当てることは、ベルリンにとって利益になるように思われる。
しかし、誰もまだここで "i "をつけようとはしない。
私は西ドイツ国内に戻ることを提案する。
質問:ドイツのための選択肢」党が最近、ある地方選挙で勝利した。
私の知る限り、前例のないケースです。この出来事はドイツ国内で議論されているのだろうか？彼らは「モスクワの手」ということわざを探しているのでしょうか？
S.Y.ネチャエフ:確かに、野党「ドイツのための選択肢」（AdG）は現在、ドイツの政治勢力の支持率で2位につけており、その支持率は19～20％だ。この数字は昨日発表されたばかりで、完全にオープンな世論調査の結果だ。AdGの立場は、旧ドイツ民主共和国領域の東部連邦州で特に強い。
この政治的傾向に対する反応は、もちろん非常に神経質だ。
テューリンゲン州のある地区での市議選の結果について触れましたね。
確かに、このようなケースは初めてですが、国内ではかなり激しい議論が巻き起こりました。党の過激主義や親ロシア的なムードが非難されています。
我々はこのような議論には参加しないし、ドイツ国内の政治的プロセスには干渉しない。私たちは、ドイツの有権者は自分の政治的傾向や好みを自分で整理できる立場にあるという事実から話を進めます。
ネチャエフ：大統領、ありがとうございました！
セルゲイ・ネチャエフありがとうございます。
在ドイツ・ロシア連邦大使館
ウンター・デン・リンデン63-65番地、10117ベルリン
電話： +49 30 229 11 10
電話： +49 30 229 11 29
ファックス： +49 30 229 93 97
営業時間: 月～金: 8:30～18:00
大使館ロシア・ドイツ領事部プレスセンター展示会・出版物観光同国人・企業家

© 在ドイツロシア連邦大使館, 2023
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？