【翻訳】5日 6月19時 19:00プレスレビューです：ロシアはOPEC+の大幅減産に参加、米国はモスクワの核データ送付を停止
https://tass.com/pressreview/1627633
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
5 6月19日 19:00
プレスレビューです：ロシアはOPEC+の大幅減産に参加、米国はモスクワの核データ送付を停止
6月5日(月)のロシア報道機関のトップニュース
© Yegor Aleyev/TASS
モスクワ、6月5日。/OPEC+は原油生産量を大幅に削減し、米国は新STARTの下でロシアとの核兵器情報の共有を停止し、エルドアンは大規模な再編成を経て新内閣を発表した。これらの記事は、ロシア全土の月曜日の新聞見出しのトップを飾った。
コメルサントロシアは他のOPEC+生産国とともに原油の大幅減産に踏み切った。
世界最大の石油生産国は、積極的な減産を続けている：OPEC+諸国は、2024年からさらに140万バレル/日の減産を行い、2025年まで協定を延長することに合意した。
ロシアは大幅な減産を約束し、正式な生産枠は65万B/D減の980万B/Dとなり、それに加えて50万B/Dの自主的な減産を行うことになった。
その結果、ロシアの来年の実生産量は、2022年の約990万B/D（コンデンセートを含まない）に対して930万B/Dに減少し、割当量は初めてサウジアラビアのそれを下回ることになる。
しかし、リヤドは早ければ今年7月にも、これまで1カ月間だけとはいえ、自主的に1百万B/D減産して9百万B/Dとする予定である。
OPEC+諸国は自主的な減産を実行する-ノバク氏
2024年の割当量引き下げの決定は、市場関係者の期待を形成するという観点から重要であると、財団法人エネルギー・金融研究所のセルゲイ・コンドラティエフ氏は言う。
しかし、サウジアラビアが7月1日から実施する自主減産の方が、原油価格に大きな影響を与えるだろう。世界的な指標であるブレント原油の価格は、OPEC+加盟国の大多数が納得する1バレルあたり80ドルを超える水準に戻る可能性が高いと、専門家は考えている。
ここで重要なのは、2024年以降、ロシアが初めてサウジアラビアと同規模の生産枠を拒否することであるという。2022年春以降、ロシアの生産量は割当量を下回っているが、モスクワには正式に増産する権利が与えられている。
さらに、ロシアの石油生産量に関するデータの正確さについて、OPEC+加盟国を含め、現在も議論が続いていることを指摘しています。「OPEC+の会合後に発表されたプレスリリースで、初めて、合意当事者の1人の生産データが独立機関と協議され、修正される可能性があることが示された」とKondratyevは指摘する。
ベドモスチ：米国、新STARTに基づくロシアとの核戦力に関するデータの共有を中止
6月1日以降、ワシントンは、核軍縮条約「新START」の枠組みで、自国の核兵器の状態や位置に関する情報をモスクワに提供することを中止した。米国務省軍備管理・検証・遵守局によると、この決定はモスクワが2023年2月に同条約への参加を停止したことが引き金になったという。
ロシアは戦略的軍備管理の問題を、露米関係の全体的な状況と直接結びつけていると、ロシア科学アカデミー・プリマコフ世界経済・国際関係研究所（IMEMO RAS）の国際安全保障センター研究員、ドミトリー・ステファノビッチ氏は言う。
理論的には、米国側から一定のシグナルが出れば（例えば、ブリンケン米国務長官が最近、モスクワの体制転換やロシアの破壊を目指す意図を否定した）、将来の安全保障アーキテクチャに関する議論にモスクワの同意を得ることが可能になるかもしれない。
しかし、専門家によれば、他の外交手段で露米関係の悪化を食い止めることができれば、潜在的な協力の余地は開けるかもしれないという。
中国は遅かれ早かれ、このような協議の当事者となることを認識しているが、現段階では原理的に不可能である、と国立研究大学高等経済学院総合ヨーロッパ・国際研究センター長のヴァシリー・カシン氏は指摘する。
このような会談では、戦略核戦力の構成や開発動向についての議論が前提となるが、中国はこの分野で「核の5大国」の中で最も活発な成長を遂げている、と専門家は言う。
中国の第14次5カ年計画（2021-2025年）と習近平国家主席の中国共産党第20回大会での演説では、高レベルの戦略的抑止力システムを構築するという目標が示されているとカシン氏は指摘する。
これは、中国が米国との関係において戦略的安定を達成し、アジア太平洋地域における中国の紛争にワシントンが干渉しないことを保証できるような、核および非核戦略兵力の発展レベルに達することを前提としている、とアナリストは説明している。
今、戦略的安定性に関する協議を行うことは、この目標を妨げるだけだ、とカシン氏は言う。中国が現在、ワシントンの提案をかわし、自国の戦力と能力は比較にならないほど控えめであり、米国はまず同等のレベルまで武装解除すべきだと主張しているのは、まさにこのためだと彼は考えているのである。
Kommersantエルドアン大統領、変化の兆しを見せるために内閣改造を敢行
トルコのエルドアン大統領は、5月28日の決選投票で辛勝した後、政権を一新して新任務をスタートさせた。新内閣では、保健相と文化相のみが留任し、他の15省庁のトップは新しい顔ぶれとなりました。
専門家によると、このような大規模な内閣改造は、国民の変革要求を満たすという大統領の意図を示すものであるが、全体的な政策路線に重大な変更はないものと思われる。
トルコのエルドアン大統領、新内閣を発足
2009年から2015年まで財務大臣を務めていたメフメト・シムセクが新財務大臣に任命されたことは、急激なインフレ、トルコリラ安、生活コストの上昇を考えれば十分に予想されたことだった。
しかし、他の重要人物の交代は、ある種の噂やメディアへのリークにもかかわらず、それほど明確に予想されたものではありませんでした。現代トルコ研究センターのユーリー・マヴァシェフ所長によれば、エルドアン大統領が内閣改造に踏み切ったのは、「刷新を装う」ことで世論を満足させようとしたものと見ることができる。
この専門家はコメルサントの取材に対し、「今回の内閣改造にはある種の模倣がある」と説明し、新閣僚は名目上、新人とみなされるだけで、全員が何らかの形でエルドアン時代のトルコ政治に長く携わってきたと指摘した。
最も注目すべきは、メヴルート・カヴソグルに代わって、トルコ情報機関を率いていたハカン・フィダンが外相に任命されたことである。マヴァシェフによれば、カヴソグルの解任は、彼が "トルコの外交政策と強く結びついている非常にカリスマ的な人物である "という事実と関係があるのかもしれない。"彼はトルコの顔 "として認識されつつあり、それに比べてエルドアン氏は派手で過激で予測不可能な人物として、あまり好ましく思われていなかった」と専門家は考えている。
とはいえ、フィダンがモスクワ、テヘラン、ダマスカスでよく知られているのは、シリアに関する長年の交流によるところが大きいと、オブザーバーは指摘している。「フィダンは、ロシアとトルコの関係が最も厳しい時期にエルドアンと一緒にいた。2015年にモスクワとアンカラが仲違いした時も、その後仲直りした時もです。おそらく、外交問題の解決に際して、あまり外交的でないアプローチをとることを期待すべきだろう。彼の登場により、トルコの外交政策は、ロシアに関しても含めて、間違いなくソフトになることはない」と専門家は断言しています。
一方、ロシアとウクライナの対立の中でアンカラの重要な成功要因となった「黒海の穀物」構想の主役の一人、フルシ・アカル国防相もその地位を失った。
後任には、トルコの参謀総長であるヤサール・グレルが就任した。アカールは国防相に就任する前、参謀本部を率いていたこともあり、この交代は通常のスタッフローテーションと見ることもできる。
いずれにせよ、フィダンとグラーの両名は、7月中旬に期限切れとなる穀物取引の延長に関する協議で、まもなくその姿を現すことになるだろう。
前回同様、ロシアは、ロシアの輸出ブロックを解除するという要求が満たされない場合、協定を更新しないと脅している。
イズベスチヤ駐インド・ロシア特使、欧米の圧力にもかかわらず二国間関係は依然強固と語る
米国のインドに対する圧力は、インドをロシアから引き離すために続いているが、モスクワとの友好関係の維持はインドにとって重要であり、国益を犠牲にすることはないと、デニス・アリポフ駐インド・ロシア大使がイズベスチヤのインタビューに答えている。
「西側諸国のインドに対する圧力は続いており、米国はこの点で、インドをロシアから引き離すという方針を公然と表明しています。私たちの国との友好関係を維持することは、インドの国益に相当し、誰かの気まぐれでそれを犠牲にすることはないと思います」と特使は断言した。
外交官は、「ロシアが西側と対立している状況下で、インドはバランスの取れた政策を行っており、意思決定における独立性を示している。"政治的圧力 "という戦略は、（インドの）場合、機能しない」と指摘した。
"ロシアは、イラク、サウジアラビア、UAEといった従来のリーダーを差し置いて、【石油】圏におけるインドの最大のパートナーになった。2022年には12倍に増え、2400万トンに達した。
石油だけでなく、長期的な契約に双方が関心を持つことが重要です。LNGやその他のエネルギー資源にも期待しています」とアリポフ氏は語った。
「ロシア市場に進出するポジションとしては、機械製品、電子機器、自動車部品、医療品、医薬品、繊維、食品などのサプライヤーを見つけている。主要な優先事項の中には、鉱業や化学工業、冶金、鉄道工学のプロジェクトがあります」と外交官は指摘した。
Nezavisimaya Gazeta：NATOとEU、バルカン半島での暴力勃発の原因をコソボに求める
コソボ危機を解決する可能性のある協議が、月曜日と火曜日にベオグラードで開催される予定である。セルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領は、そこでEUと米国の代表と会談する予定である。西側諸国は、未承認のコソボにあるセルビアの自治体における争点となっている選挙結果の無効化と、コソバル・アルバニア人がそこで結成した統治機関の解散に同意する用意がある。
プリシュティナはコソボ北部、メトヒヤを占領しようとする、とセルビア上層部
しかし、欧米は現在、コソボ当局がヴチッチとの現在の問題を自分たちの目的のために利用することを許さないと明言している。
"コソバルのアルビン・クルティ首相は、国際社会全体からのそうしないようにとの警告や助言を無視して、セルビア人の多数派に認められていないアルバニア人市長が就任する可能性があると一方的に決定しました。
[KFOR司令官のアンジェロ・ミケーレ・リストゥッチャ将軍は、イタリアの日刊紙コリエレ・デラ・セーラに、「この状況が正常であるかのように装うのはやめよう」と述べた。
彼は、数十人のNATO軍人が負傷した衝突について、基本的にクルティに責任を負わせたのである。
このような状況下では、コソボは選挙問題を後退させ、地元のセルビア系住民に認知されていない市長を解任しなければならなくなる可能性が大きい。
MGIMO大学統合プロセス学部のアレクサンダー・テヴドイ＝ブルムリ准教授は、ネザヴィシマヤ・ガゼータ紙に、セルビア人自治体共同体が設立されても、セルビアのEU加盟プロセスを開始する前提条件であるコソボの独立をベオグラードが自動的に認めることはほとんどないだろう、と述べた。
「すべての紛争当事者が多くの間違いを犯し、問題の結びつきをより複雑にし、妥協はむしろ痛みを伴うという状況が生まれている」と彼は説明した。
TASSは、これらのプレスレビューで引用された内容に関して責任を負いません。