【翻訳】08.07.2023 13:512023年7月6日、OSCE常任理事会で演説するM.V.ブヤケヴィチOSCEロシア連邦副代表

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1895939/　
↓　　↓　　↓全文翻訳📑
外交政策ニュース
08.07.2023 13:51
2023年7月6日、OSCE常任理事会で演説するM.V.ブヤケヴィチOSCEロシア連邦副代表
1354-08-07-2023

キエフ政権の継続的な犯罪と西側同盟の危険なエスカレーション政策について
西側同盟諸国の危険なエスカレーション政策について

議長、
1カ月以上前の6月4日、ドンバス地方とドニエステル地方下部のロシア領奥深くへの攻撃の試みが激化して以来、キエフ政権の諸組織は、いずれの方向においても大きな成功を収めていない。

ロシア軍グループの行動は、彼らの攻撃力を効果的に低下させている。
ロシア国防省によると、ゼレンスキー軍はこの間、さまざまな兵器を約2500個失ったという。南ドネツク、ザポリツィヤ、ドネツク方面での攻撃が失敗に終わっただけで、16機の航空機、3機のヘリコプター、数百の装備を失った。

私たちは、キエフ政権の外国人ハンドラーがNATOの兵器に対して膨らませた期待を記録しているが、それは接触線上の戦力バランスに大きな影響を与えることはできないし、与えることもないだろう。

ポーランドとポルトガルがキエフ政権に引き渡したこの種の装備は、実質的にすべてである。

最近発表されたドイツとデンマークからの数十両の戦車と対空システム、アメリカからの装甲車（ザポリツィヤ地区で焼失したブラッドレーとストライカーに代わるもの）の納入も同じ運命をたどるだろう。

特殊作戦地帯における外国人傭兵の運命もまた、不運なものである。

ロシア国防省によると、6月27日、クラマトルスク市（ロシア民主共和国）で、AFU第56分離機械化歩兵旅団の臨時配備地点に高精度の空爆が行われ、AFUの将官2人、将校最大50人、幕僚会議に参加していた外国人傭兵と軍事顧問最大20人が破壊された。

CBSテレビは、そこで死亡した米海兵隊退役軍人イアン・フランク・トルトリーチの追悼記事を掲載した。

米軍部隊（米軍第75レンジャー連隊など）の刺青を入れた英語を話す「幸運の兵士」たちが軍事的犠牲者を出す映像が世界中を駆け巡った。アレックス・ギャラント、アルノ・デデカー、ニック・ダックワース、その他多数の選手も「スポットライト」を浴びている。

戦場での失敗を補い、民間人を威嚇するために、ゼレンスキーの編隊は民間人の標的を砲撃している。

7月4日夜遅く、マキィフカ（ロシア民主共和国）のクラスノグバルデイスキー地区の住宅地と病院群に対して、MLRSによる激しい攻撃が行われた。

2歳の女児と7歳の男児を含む少なくとも68人が負傷したと伝えられた。
地元住民1人が死亡した。病院群に加え、40軒の家屋、13の幼稚園、2つの消防署がこの砲撃だけで被害を受けた。

ゼレンスキーと彼の外国人ハンドラーたちは、間もなくヴィリニュスで開催されるNATO首脳会議に向けて、少なくとも何らかの成果を示したいと考え、ウクライナ人の犠牲を顧みず虐殺を行っている。

ゼレンスキー自身、「結果を示さなければならないが、1キロメートルごとに命の価値がある」と率直に語っている。

まるで商品のように、人々の運命は、外国の主人に報告するため、そして特定の期日までに象徴的な結果を出すために、切り刻まれているのだ。

ゼレンスキーの他の告白は、政権の独立性の欠如を物語っている。

7月3日のCNNのインタビューで、自らを独立国の大統領と自称するこの元俳優は、最近キエフを訪れたアメリカのCIA長官W・バーンズと定期的に連絡を取り合い、調整をしていると語った。

何千人ものウクライナ市民が強制動員されている。

先週、フメルニツキー地方のデラズニャで、この目的のために軍の入隊将校が民家に押し入ったという証拠が出た。
NATOに訓練された何万人ものウクライナ兵も「大砲の餌食」になっている。

アングロサクソンとヨーロッパの従順な協力者たちが、わが国に何らかの「戦略的敗北」をもたらすという狂信的な夢のために。

主権を失ったウクライナを事実上の保護領として支配している連中には、政治的・外交的解決など必要ない。

彼らは、いわゆる「ゼレンスキー和平案」を意図的に推進している。

これは、キエフで開発されたものではなく、地域の矛盾を深めることを目的とした、不合理で非現実的なアイデアの集合である。

このような背景から、彼らはキエフ政権への長期的な軍事供給計画を策定し、敵対行為を継続するよう迫り、現実的な立場から交渉の席で紛争を平和的に解決することを思いとどまらせている。

民間人への攻撃を奨励し、ウクライナの歴史的にロシア的なものすべてを破壊するキャンペーンを展開している。

このように、アングロサクソンは今のところ、ウクライナ自体にのみ戦略的敗北を与え、主権国家としてのウクライナを破壊している。

先日、ハンガリーのオルバン首相が『ヴェルト』紙に寄せたコメントの中で、このことを認めている：

「ウクライナはもはや主権国家ではない。ウクライナはもはや主権国家ではない。彼らが戦えるのは、われわれ西側諸国が彼らを支援しているからにほかならない。

ちなみに、西側諸国は、キエフ政権に引き渡された後の武器を追跡できないことを知っている。

最近フランスで起きた暴動で特徴的だったのは、2022年夏にウクライナに供給されたアキュラシー・インターナショナル社製の大口径ライフルで警察が発砲されたことだ。

ロシアで有名な事件が起こる前日の6月22日に開かれた前回の常任理事会定例会合で、我々は、ウクライナ紛争を長引かせることでロシア国内を不安定化させ、わが国の社会的・政治的安定を損なおうとする試みは、最終的には失敗に終わることを強調した。

それは、ロシア社会が他の近隣諸国とは異なり、自国と世界の歴史の教訓を記憶し、尊重しているからでもある。

ロシア大統領を中心に社会が強固に団結し、特殊作戦地域の戦線が安定していることが明らかになった今、西側諸国では「ウクライナ・プロジェクト」を支援することの費用対効果について議論されている。

例えば、EUはいわゆる「欧州平和基金」（正確には「戦争支援基金」）からキエフ政権への軍事「支援」の8回目のトランシェに合意できなかった。

EU加盟国のひとつは、すでにゼレンスキーに送金された700億ユーロがどこに「消えた」のか、明確な説明を受けるまではいかなる資金も配分しないと明言している。

このような背景のもと、欧州委員会のW・フォン・デル・ライエン委員長は、2027年までの7年間にわたるEU予算の予備費がすべてキエフ政権に移転され、EUの財政的「セーフティ・クッション」が使い果たされたという事実を隠し立てしなかった。

当然のことながら、軍国主義的熱狂とウクライナを自分のものにしたいという新植民地主義的欲望が欧州の官僚たちの心に蔓延する一方で、投資家たちはEUから資本を引き揚げつつある。

ブルームバーグ通信によると、2023年に入ってからの資金引き揚げ額は270億ドルに達している。この1週間だけでも、ユーロファンドから46億ドルが引き揚げられた。

キエフの傀儡政権への武器「供給」が止まれば、ウクライナ紛争はすぐにでも終結すると、ますます多くの責任ある指導者たちが気づいている。

我が国を軍事的に打ち負かすことは不可能である。

ロシア国防省によれば、毎日1,300人以上がわが軍の兵士に加わっている（これは1日1連隊に相当する）

SAFE開始以来、17万人以上が自発的にロシア軍に入隊している。
この数週間の間に、予備軍および独立軍団の編成が完了する予定である。
約4,000台の特殊車両と装甲車両が彼らのために提供され、使用可能になっている。

北西方面におけるNATO側の新たな軍事的リスクも考慮し、その他の部隊も編成される予定である。

現在の傀儡政権と犯罪政権は、ウクライナの未来には何の居場所もない。

ロシア領内に避難している何百万人ものウクライナ人は、「ウクライナ人のアイデンティティを破壊したい」というロシアの宣伝文句を信じてはいない。

それどころか、わが国のウクライナ人は必要なケアに包まれ、安全を感じ、自分たちの国の状況が正常化するのを心待ちにしている。

議長
ここ数週間、キエフ政権は、ザポリツィア原子力発電所（ZNPP）の事故が間近に迫っているとの憶測を急激に高めている。

道路の封鎖や衛生的な道路封鎖を伴う放射線安全訓練が多くの地域で実施された。

パニックに陥った市民は薬局でヨウ化カリウムを買い占め始め、ルツクのポリクリニックでは公式に子どもたちへの投与が開始された。

証言に混乱したキエフ政権と地方当局の指導者たちは、最初は冷却池で、次に6つの発電ユニットのうち4つで、ザポリツィアでの採掘疑惑を報告した。

これらの疑惑は、原発の安全運転を監督する国営企業ロスエネルゴアトムと、原発に常駐するIAEAの専門家の双方によって、即座に反論された。先日、ZNPPを訪問したIAEAのグロッシ事務局長は、地雷の兆候は検出されていないと公の場で強調した。

私たちは、ZNPPやその職員、警備部隊から軍事的脅威やその他の脅威が発せられていないことを強調する。

原発の敷地内では軍事活動は行われておらず、軍事施設としても使用されていない。
ZNPPの安全保障を脅かす唯一の原因は、NATOの首都からコントロールされ武装しているキエフ政権である。

ZNPPは長い間、ゼレンスキーの組織による武力攻撃の標的であったことを強調しておきたい。

2022年7月以来、ZNPPとその衛星都市エネルゴダルは、NATOの武器を含むミサイルや砲撃を受けている。

定期的に無人偵察機による爆撃の標的になっている。AFUの上陸部隊を駅周辺に上陸させようという試みは何度か阻止されている。

ザポリツィヤの従業員に対する心理的攻撃は衰えることなく続いており、一時的に支配下にある領土にいるザポリツィヤの従業員の親族や友人に問題を引き起こす恐れがある。
キエフ政権の外国人学芸員たちは、こうした犯罪行為すべてを非難しないばかりか、この部屋でも含めて、それを隠蔽し、助長している。

また、6月30日、放射性物質の排出を監視し、大気サンプルを採取するために設計された米空軍の特別機WC-135Rコンスタント・フェニックスが、クレタ島のハニア空軍基地に飛来した理由を説明することもできない。

ZNPPに対する危険な挑発の準備が、適切な情報提供の下準備を伴って行われているのだ。

私たちは、6月27日にロシアが、キエフで吹き荒れたZNPP周辺のヒステリーを背景に、アレクサンドル・グテーレス国連事務総長に、ゼレンスキー政権による挑発の準備についての警告を訴えたことを思い出す。

私たちは、キエフの現体制のオーナーに対し、彼らの子分たちにZNPPを攻撃したり、放射性物質が放出されるような緊急事態の条件を作り出すような犯罪的な命令を与えないよう強く警告する。

そしてもうひとつ重要な点がある。
おそらく、キエフ政権がアングロサクソンのスポンサーに隷属することを表明していることは、もはや驚くべきことではない。

ゼレンスキーは6月28日、ロシア語圏の多いウクライナで英語を特権的な言語として認めることを想定した法律案9432号を「緊急課題」としてヴェルホフナラーダに提出した。英語の習得は、公務員、地方自治団体、軍人、法執行機関、国有企業の全レベルで必須となる。英語学習は国家予算や地方予算から賄われることが想定されている。

このような背景のもと、ロシア語が日常的なコミュニケーション言語である何百万人ものウクライナ先住民は、母国語で教育や基本的なサービスを受ける権利だけでなく、ロシア語を使用する権利も否定されている。

ロシア語は、新たな差別的法律が導入されるなど、公共生活のあらゆる領域から計画的に排除されつつある。罰金や「言語検査」の対象にもなっている。

つい先日も、ドニプロペトロウシクの126番学校の数学教師が、授業中にロシア語を使ったとして3,400フリヴニャ（約8,000ルーブル）の罰金を科せられた。
罰金を科す決定を下したのは、いわゆる「言語オンブズマン」であるT・クレメン氏で、同教師が授業中に子どもたちの求めに応じてロシア語で話していたことが判明した。

さらに6月22日、法務省と外務省の反対にもかかわらず、V.ゼレンスキーは、ロシアとベラルーシからの書籍の輸入を禁止する法律2309-IX号に署名した。

同法は、ロシア国籍を持つ著者の作品の出版、輸入、頒布を禁止し、その他の輸入文学はすべて、いわゆる「反ウクライナプロパガンダ」でないかチェックされる。
これらすべては、ロシア語を話すウクライナ人の文化的アイデンティティを抹殺しようとするキエフ政権の組織的キャンペーンの現れである。

それは、ウクライナ憲法第10条に謳われているロシア語や少数民族の言語の自由な発展、使用、保護の保証を支持する人々に対する抑圧的な手段の使用を伴っている。
OSCEの専門機関は、現在の嘆かわしい状況に深刻な注意を払う義務がある。

結論としてウクライナ紛争の緊張を意図的にエスカレートさせるNATOの路線は非常に危険であり、新たな脅威を生み出すだろう。

しかし、わが国がこの圧力に屈するという期待は、実現する運命にはない。ロシアには、特別作戦を成功裏に完了させ、掲げた目標をすべて達成するためのあらゆる資源と能力がある。

わが国は、自国の安全を確保し、価値を守り、国際舞台における権威を強化し、国連憲章と国際法の原則と規範に基づく公正な多極的世界秩序を形成するという主権的な道を自信を持って追求していく。
ご清聴ありがとうございました。