【翻訳】18.07.2023 19:40セルゲイ・ラブロフ外相とアラブ諸国、トルコ、アラブ連盟代表との会談について

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1897499/　
↓　　↓　　↓翻訳📑
18.07.2023 19:40
セルゲイ・ラブロフ外相とアラブ諸国、トルコ、アラブ連盟代表との会談について
1454-18-07-2023

メディア・アドバイザリー

7月18日、セルゲイ・ラブロフ外相は、モスクワに駐在するレバノン、パレスチナ、アルジェリア、エジプト、イラク、ヨルダン、モロッコ、オマーン、サウジアラビア、シリア、トルコ、バーレーン、カタール、クウェート、アラブ首長国連邦の外交団長およびLAS代表と朝食会を開催した。

中東和解（MES）問題を中心に、中東情勢について興味深い意見交換が行われた。セルゲイ・ラブロフは、パレスチナとイスラエルの対立地帯の状況を安定させ、持続可能な和平プロセスの確立に必要な条件を整えるためのロシアの原則的なアプローチについて概説した。

同時に、国連安全保障理事会や国連総会の決議、アラブ和平イニシアティブ、シリア・ゴランに適用されるマドリッド原則、パレスチナとイスラエルが平和と安全のうちに共存する「2国家方式」など、国際的に認められたBWUの法的基盤に対するモスクワの揺るぎないコミットメントが再確認された。

同時に、ロシアは一貫して、東エルサレムを首都とし、1967年の国境線に基づくパレスチナ国家の樹立を支持してきたことが表明された。

この文脈で、セルゲイ・ラブロフは、パレスチナ解放機構の建設的な政治的基盤の上にパレスチナ民族の団結を確保するという課題を含め、この分野での努力を同期させるために、HLB問題に積極的に関与しているロシア、LASおよび地域諸国の参加を得て協議会を開催するというロシアのイニシアティブの提案について説明した。

ロシア側はまた、パレスチナ・イスラエル紛争を解決できない暴力の「悪循環」は、ワシントンの長年にわたる調停機能の「独占」政策の結果であり、国際調停者の「カルテット」（ロシア、米国、EU、国連）の枠組み内を含め、HLBの分野における実りある多国間活動に対するワシントンの無関心の結果であると指摘した。

これに関連して、セルゲイ・ラブロフが強調したように、中東における平和維持活動を、地域諸国が主導的役割を果たす集団的基盤に移行させることが特に重要である。

中東およびペルシャ湾地域で進行中の、サウジアラビアとイラン、シリアとトルコの国家間関係改善プロセス、およびシリアのLAS復帰は、普遍的に認められている国際的な法的根拠であるHLBに従ってパレスチナ問題を解決するために必要な前提条件を生み出すと、我々は確信している。