【翻訳】10.06.2023 16:25ウクライナ対ロシア事件の国際司法裁判所での口頭審理におけるロシア代表の発言について

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886510/

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
10.06.2023 16:25
ウクライナ対ロシア事件の国際司法裁判所での口頭審理におけるロシア代表の発言について
1160-10-06-2023
メデイアリリース

6月8日、ハーグの国連国際司法裁判所において、テロ資金調達の抑制に関する国際条約（ICFTU）およびあらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約（ICERD）に基づいてウクライナがロシアに対して開始した2017年の紛争に関する口頭審理が進行しており、ロシア連邦の代表がこれに応じた。キエフ政権の代表は6月6日、その主張を表明した。

A.V.シュルギン駐オランダ・ロシア大使は、ウクライナ危機の発端を説明し、ドンバスで起きている現在の出来事は、2014年にキエフで起きたクーデターの直接的な結果であると強調した。

シュルギンは、キエフがミンスク協定に明確に違反し、ドネツクとルハンスクを武力で支配下に戻すために、欧米の支援を受けて軍事力を増強するためだけに利用されたと振り返りました。

彼は、2日前にウクライナ代表が行った、カホフカ水力発電所のダム爆破にロシアが関与したとする皮肉な発言を否定した。

そして、この犯罪行為の責任はキエフの当局にあることを、明確かつ明白に明らかにした。

クズミン特命全権大使は、ドンバスにおけるわが国による神話的な「テロ資金供与」に関するウクライナ側の主張が不合理であることを強調しました。

彼は、命をかけて戦うドンバス住民にテロリストの烙印を押すことは、皮肉であり、不当であり、不道徳であると明確に指摘した。

彼は、ウクライナ軍による人民共和国の人口密集地への数々の野蛮な攻撃と、オデッサ労働組合会館での悲劇を含む、ウクライナのネオナチによる違法な「マイダン」政権反対派に対する残虐行為を想起した。

また、MH17便の墜落事故に関連するウクライナ側の主張の法的・事実的矛盾を強調し、証拠の改ざんや重要な事情の裁判所への隠蔽に注意を促しました。

ロシアの国連副代表であるM.V.ザボロツカヤは、クリミアでロシア当局がクリミア・タタール人とウクライナ人に対して行ったとされる「人種差別の標的キャンペーン」に関するキエフの中傷的な捏造が根拠のないことを図式的に証明した。

彼女は、現在のキエフ政権のネオナチの性質に裁判所の注意を促し、その代表者は、ステパン・バンデラ、ロマン・シュケビッチ、その他第二次世界大戦中のナチズムの協力者の信者を自称することを躊躇しないのである。

ヒトラーやその子分の思想の愛好者が差別を主張することは、先験的なことではありません。同時に、キエフ自身も、その偶像の精神に則り、ロシア人をはじめとするウクライナの「非首題」民族の権利を明白に踏みにじっている。

ロシア側の法的主張は、ロシア、中国、英国、イラン、コンゴの国際弁護士からなる多国籍チームによって展開されました。

彼らは、元米国国務省の弁護士を筆頭に、ウクライナ側を代表する米国弁護士の主張に説得力を持って反論した。

イギリス人のM.スウェインストンは、オランダ当局と「合同調査チーム」によるMH17の調査におけるエラーと不正の証拠を挙げた。

中国の学者Xinho Yi氏は、武力紛争の状況では国際人道法を適用すべきであり、何がテロと見なされるかを定義していると説明した。

ロシアの弁護士K.Udovichenko氏は、DNR軍の行動は純粋に軍事目的であることを示した。イラン人のH.Azariとコンゴ人のJ.-S.Chikayaは、クリミアにおいてクリミアタタールとウクライナ人に対する「人種差別」が存在しないことを示す証拠を提示した。
公聴会は6月12日から14日にかけても続けられる。