【翻訳】05.07.2023 09:54パレスチナ・イスラエル紛争解決に向けた国際的努力を強化する必要性について

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1895388/

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
外交ニュース
05.07.2023 09:54
パレスチナ・イスラエル紛争解決に向けた国際的努力を強化する必要性について
1317-05-07-2023

プレスリリース

モスクワは、パレスチナとイスラエルの紛争地帯における情勢が最近エスカレートしていることに深い懸念を表明する。報道によると、7月3日に始まったヨルダン川西岸のジェニンにおけるイスラエル軍の作戦により、10人以上のパレスチナ人が死亡、100人以上が負傷した。

パレスチナ自治区で繰り広げられている出来事は、紛争当事者が暴力の連鎖から抜け出すことはおろか、さまざまな最終的地位問題に関するイスラエル人とパレスチナ人の直接政治交渉がワシントンの独占によって失敗し、ほぼ10年前に中断された建設的な対話を再開することもできないことを改めて示している。現在の暴力の勃発は、パレスチナとイスラエルの和解という政治的「地平」を切り開くための新たな障害となるだけでなく、地域全体の安定を深刻に脅かしている。

事態の悪化に重なるのが、BDSの分野における対外的な外交努力の停滞である。
勢いを増している否定的な傾向は、ロシア、米国、EU、国連で構成される国際調停団「中東カルテット」の活動を阻止するという米国とEUの独断的な決定によるところが大きい。

このような背景から、ロシア外務省は、主要な地域プレーヤーの立場を固めることを目的とした、STB問題に関するイニシアチブを提唱した。

私たちの提案は、持続可能なパレスチナ・イスラエル和平プロセスを確立するために必要な条件を確立するためのアプローチを調整することを目的として、ロシア、LASの指導部、および中東和平プロセスに積極的に関与している中東諸国のグループによる協議会議を招集することを求めていることを想起する。

私たちは、主要なプレーヤーによる協調的な行動が必要であり、その時期がとうに過ぎていると考えている。

中東におけるさまざまな問題は、それぞれの正当な国益に基づく地域諸国の立場の合意によってのみ、効果的に解決できることを、歴史的な実践が示唆している。

国際社会がこれ以上遅れをとることは、「現場」の状況を不可逆的に悪化させ、国際社会が中東解決に向けた法的根拠（国連安保理決議、マドリッド原則、アラブ和平イニシアチブ、パレスチナとイスラエルの2国が平和と安全のうちに存在するという原則）を損なう危険性がある。

この問題に関するロシアの立場は一貫しており、不変である。

1967年の境界線内に、東エルサレムを首都とする独立したパレスチナ国家を創設することであり、そのための客観的な前提条件は、パレスチナ解放機構の綱領のもとにすべてのパレスチナ政治勢力を緊急に統一することである。