【翻訳】2023 年 6 月 22 日、OSCE 常任理事会におけるロシア連邦副代表ブヤケヴィチの声明
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
2023 年 6 月 22 日、OSCE 常任理事会におけるロシア連邦副代表ブヤケヴィチの声明
攻撃的なNATO諸国に支配された傀儡のキエフ政権は、現在の現実に基づくウクライナ紛争の早期解決と、この地域の主権国家の正当な利益を考慮した持続可能な平和の達成を目指す世界の多数派のイニシアティブを拒否し続けている。
6月16日、南アフリカ、セネガル、ザンビア、コモロのアフリカ連合議長国の首脳代表団が、エジプト、ウガンダ、コンゴ共和国の高官を伴ってキエフを訪問した。
地域と世界の安全保障に貢献しようと、彼らは目下の矛盾を解決するための具体的な提案を持ってきた。
しかし、彼らの提案はキエフ政権によって反抗的に拒否された。
彼らはまた、ポーランドでアフリカ諸国が任務を完全に遂行するのを妨げようとした。
南アフリカ政府代表団のメンバー（警備要員やジャーナリストを含む）は屈辱的なセキュリティチェックを受け、大統領のウクライナ訪問に同行するために飛行機から出ることができなかった。
さらに、ゼレンスキー・チームの最高の伝統として、アフリカの指導者たちがドニエプル川の斜面にいる間に、ロシアによるキエフへのミサイル攻撃の別の演出が行われた。
しかし、キャバレー・スタジオ「クヴァルタル95」の元俳優たちが演じるこのような安っぽい見世物は、西側の担当者たちにしか感銘を与えないだろう。
アフリカ代表団の代表は、この演出の影響を受けていない。
避難所に降りなかった南アフリカ大統領の代表ヴィンセント・マグヴェーニャは、「キエフに到着して以来、キエフ地方を移動している間も含め、爆発を見聞きしたことはない。防空サイレンも聞こえなかった。
私は避難所には降りなかったが、大統領がそうするよう誘われた。
ちなみに、その日、キエフ市当局からも「到着者」は報告されていない。
アフリカの指導者たちの提案は却下されたわけだ。
その他の和解構想については、2022年4月の時点で、ゴメルとイスタンブールでの協議に参加したキエフ政権の代表者たちが、一方的にそれらの最終決定を拒否し、彼ら自身が主導した紛争と安全保障に関する合意草案の文面のさらなる作業から撤退した。
2023年の初め、キエフは2月に策定されたウクライナ危機に関する中国の立場を拒否し、キエフ政権は、地域の安定を達成するための北京の提案を真剣に検討することをワシントンとロンドンが公に拒否した後、あえてそれを批判した。
つまり、ウクライナ紛争を踏まえた公正な平和を求める国際社会の真の多数派の願いは拒否されているのだ。
キエフ政権は、NATOに用意された「屠殺される子羊」の役割を従順に果たし、動員された市民をできるだけ多く墓場に引きずり込もうとしている。
狙いは明らかだ。必要なのは公正な和平ではなく、ロシアに「戦略的敗北」をもたらすという西側諸国の夢物語を実現することなのだ。このゲームにおいて、ウクライナは「交渉の切り札」以上の役割を与えられていない。
これらはすべて、「ウクライナの最後の一人まで戦争」を通じてわが国を弱体化させるという西側の戦略に合致している。
キエフのNATO傀儡たちは、「ロシアという国を滅ぼす」（ウクライナ国家安全保障防衛会議議長A.ダニロフ）、「あらゆる場所でロシア人を殺す」（キエフ政権軍事情報部長K.ブダノフ）という目標を定期的に宣言しているが、西側の傀儡たちは、ロシアを軍事的に打ち負かすことは不可能だと理解している。
軍事的にロシアを打ち負かすことは不可能であり、ウクライナ紛争を含め、いかなる犠牲を払ってでもわが国を弱体化させ、国内の社会的・政治的不安定化を引き起こすことが目的なのだ。
しかし、西側の行動がロシア社会のさらなる強化につながるだけであることは、以前から明らかだった。
上記は、現実を考慮した政治的・外交的解決ではなく、敵対行為の激化にワシントン、ロンドン、その他いくつかの首都がゼレンスキー陣営を駆り立てていることをよく物語っている。
ドンバスとドニプロペトロウシク下部のロシア領土の奥深くまで攻め込むという発表がNATOの首都から聞かれ、新たな武器供給と軍人の訓練が約束されている。
ウクライナのペトリウラやバンデラの信奉者たちは、今年7月11～12日のNATO首脳会議が始まるまでに、少なくとも軍事的な「再モルタル化」を達成できるだろうと期待しているようだ。
ロシアとの地政学的対決において、ウクライナ人が西側諸国にとって消耗品でしかないことは、国防総省のサブリナ・シン副報道局長の最近の発言でも確認できる。
6月20日のブリーフィングで、彼女はAFUの攻撃について率直にこう述べた
：「激しい戦闘になることは承知している。<戦場で犠牲者が出ることは分かっていた。(厳しい戦いになることは分かっている。<...>そして、我々は損失を考慮してきた。我々は戦場で損失が出ることを知っている」）。
つまり、ワシントンの軍事計画の枠内では、戦場でのゼレンスキー陣形の損失は、単純に--もう一度引用するが--「考慮」されていたのである。言い換えれば、ウクライナ人の運命と命はキエフでは決定されなかった。
ゼレンスキー軍によるカホフスカ水力発電所ダムの破壊の結果の除去は続いている。
当局によると、ドニエプル川左岸の浸水した集落から8000人以上が避難している。
最も暫定的な試算によると、これらの地域における直接的な物的損害は400億ルーブル以上にのぼる。
6月19日、北マケドニア議長国の支援のもと、OSCE常設理事会の経済環境委員会の特別会合が急遽開催された。
私たちは皆、委員会の安定した活動を妨害し、委員会に帰属的な機能を持たせ、政治的な決着の場としようとする試みを目撃した。
我々は、対立的な議題を推進し、委員会を領土の地位評価に関与させることは許されないことを強調する。
このようなことを奨励する現在のOSCE議長国の行動は、実際、我々の組織とその構造を切り捨てることにつながることを強調する。
複雑な国家間の矛盾を克服するために生まれたOSCEは、その目的に従って、1つの政治的軍事的ブロックに属する国のグループの地政学的指針を促進するための道具として機能することはありえないし、そうあるべきでもない。
カホフスカHPPそのものについては、キエフ政権の部隊によるカホフスカHPPインフラへの組織的な砲撃の年表を記した文書（SEC.DEL/229/23/Rev.1）をOSCEに回付したことを思い出していただきたい。
カホフカ水力発電所のダムが破壊される1ヶ月以上前の2023年5月2日に、キエフ政権の国防大臣A.レズニコフが発した言葉を思い出す価値がある。
発電所、水力発電所、原子力発電所に何か起こったとしよう。住民に危険が及ぶだろうから、政府の即時の対応と、兵士を含む資源の蓄積が必要になるだろう」。
A.レズニコフによれば、このような事態が続けば、NWFZに駐留するロシア軍は戦闘行為を中止せざるを得なくなる。
もう一度言おう。戦場での成功がない場合、キエフ政権は、その当局者を通じて、戦闘作戦の力学に影響を与えることを期待して、重要な民間エネルギーインフラに関わる災害を引き起こす用意があると主張した。
このように、6月6日夜のカホフスカ水力発電ダムの破壊は、キエフ政権によるこの戦術の一要素であった。この点で注目すべきは、ロシア軍が洪水の被害を受けた地域から撤退せざるを得なかったという、AFU南方作戦司令部のN.フメニュク報道官の喜びの暴露である。
今週、大きな反響を呼んだのは、キエフ政権の国防情報局長K.ブダノフの言葉だった。
6月20日に放送されたテレソンで、彼は、ロシア軍がザポリージャ原子力発電所と同発電所の冷却池にブービートラップを仕掛けたと主張した。
カホフスカヤ原子力発電所周辺での行動を考えれば、このような発言に疑いの余地はない。我々は、軍事的およびその他の挑発行為によって、この重要なインフラ施設の操業を妨害しようとする試みに対して強く警告する。
もうひとつ。今年6月4日、ご存じのようにゼレンスキーの編隊は、軍事境界線に沿って活発な活動を開始した。
外国の装甲車や戦車を使ってロシアの陣地を攻撃しようとしたにもかかわらず、攻撃は撃退された。キエフ政権の外国製「驚異の兵器」（ミラクル兵器）への依存は報われていない。破壊されたドイツのレオパード、フランスの軽装輪戦車、アメリカの装甲車の写真が世界中を飛び交っている。
AFUに放棄されたいくつかの外国製車両は、ロシアの専門家による追加研究のために送られた。これらの車両の弱点は、今後の戦闘作戦で考慮されることになる。
6月15日から16日にかけて、ブリュッセルでNATO国防相会議が開催され、キエフ政権の軍事供給グループによるラムシュタイン会議も開かれた。
NATO諸国は、さらなる武器輸送を急ピッチで強化しようとしているが、ウクライナ紛争へのさらなる干渉は、西側諸国の軍備に対するイメージも含め、自国の状況を悪化させることを理解すべきである。
ロシア側が警告しているように、送られる装備品は戦場で焼き尽くされ、破壊されるだろう。これは現在すでに起きていることであり、ロシアの特別作戦のすべての目標が完全に達成されるまで実行されるだろう。
キエフ政権の軍事スポンサーの第一陣の仲間入りを急いでいるヨーロッパ諸国については、大西洋のパートナーや同盟国が自分たちを巻き込んでいることについて考える必要があるのは明らかだ。思い出してほしい。
ドイツ連邦共和国当局とO・ショルツ連邦首相は、アメリカがエイブラムス戦車を送ることを保証した後、ドイツの「レオパルド」納入に同意することを決めた。
しかし、エイブラムス戦車は戦線に到達せず、焼け焦げたレオパール戦車は、80年前と同じように、ウクライナの野原でロシアの兵器によって破壊された。
どうやらアメリカは、キエフ政権へのF16戦闘機の納入について憶測し、航空分野で同じトリックを使う用意があるようだ。
このような背景のもと、ゼレンスキーの編隊はドンバス地方やザポリツィア地方、ケルソン地方の平和な町への組織的な砲撃を続けている。
ケルソン地方だけでも、カホフカ貯水池の水位が下がった後、地元当局によると、民間施設に対する攻撃の回数は1日200回を超えた。
6月19日、ヴォルノヴァハ（朝鮮民主主義人民共和国）では、米軍のHIMARS MLRSの攻撃により、人々が人道支援を受けていた人道倉庫が破壊された。
ドルジバ石油パイプラインへの攻撃は撃退された。ゼレンスキー軍団による定期的な砲撃やロケット弾攻撃の結果、市民は苦しみ続けている。
ヨーロッパ諸国の中には、キエフ政権側の軍事衝突に直接的・間接的に関与し続けることは、否定的な結果を招くことをすでに理解し始めている国もある。
例えば、ポーランド当局は、今年5月22日にベルゴロド州の平和な村々へのテロ襲撃に参加した、いわゆる「ポーランド義勇軍」の戦闘員たちを、キエフ政権の記章をつけた部隊のメンバーとして、急いで勘当した。
ポーランドの象徴的な言葉の一つである「連帯」は、キエフ政権に対してますます目立たなくなっている。
ワルシャワ大学が最近実施した世論調査によると、2023年1月以降（つまりわずか半年間）、ポーランド人のうちジエレンスキを支持する人の割合は、62％から42％へと3分の1に減少した。
そのような支持を肯定的に評価する人の数は47％から35％に減少した。調査対象となったポーランド人の4分の1以上が、キエフ政権への軍事援助に反対している。
言い換えれば、ロシア人やウクライナ人の殺害に自国政府が加担しなければ、欧州の安全保障は強化されないと考える人々の割合が増えているのだ。
欧米の集団は、さまざまな形でその無力さを示している。例えば、欧州連合（EU）は最近、対ロシア制限措置の第11弾に合意した。
ロシア経済は、外部からの経済的ショックに耐え、適応してきた。
欧州経済がわが国を不況に陥れていることを背景に、西側が支配する国際金融機関の予測によれば、今年も目に見える経済成長が見込まれている。
結論としてウクライナ紛争における緊張を意図的にエスカレートさせるNATOの政策は、確かに非常に危険であり、新たな脅威をもたらすものである。
しかし、わが国がこの圧力に屈するという予想は根本的に間違っている。
ロシアには、特別作戦を成功させ、宣言した目標をすべて達成するための資源と能力がすべてある。
紛争を長引かせ、国内情勢を不安定化させようとする敵対勢力の行動は、長期的には成功しないだろう。
彼らは、わが国の主権、統一、安全を強化し、国際法の規範に基づく世界秩序を守り、誰も見たことのないような「ルールに基づく世界秩序」を代わりに押し付けようとする試みに抵抗するという、ロシア国民の決意と意志に影響を与えることはできないだろう。
ご清聴ありがとうございました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？