【翻訳】5 JUN, 23:40ハンガリー首相とRosatom CEO、Paks-2原子力発電所プロジェクトについて協議-政府関係者
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
5 JUN, 23:40
ハンガリー首相とRosatom CEO、Paks-2原子力発電所プロジェクトについて協議-政府関係者
会談はハンガリー首相官邸で行われました。
ハンガリーのヴィクトール・オルバン首相
ブダペスト、6月5日。/ハンガリーのオルバン首相とロシアの原子力企業ロスアトムのアレクセイ・リハチョフ代表は、パクス2原子力発電所の建設について議論したと、政府首脳の報道官であるハバシ・ベルタランが月曜日に語った。
会談は、ハンガリー首相の住居であるブダペストの旧カルメル会修道院で行われた。
ハバシは、MIT通信の引用として、「会談には、ハンガリーのピーター・シジャルト外務（対外経済関係）大臣とロスアトム社のキリル・コマロフ第一副局長も出席した」と述べた。
同報道官は、オルバン大統領との会談の前に、リハチェフがシジヤルトと会談を行ったと指摘した。ハバシ氏によると、会談後、大臣は "パクス原子力発電所の拡張のためのさらに重要な準備作業がまもなく始まり、（このプロジェクトに関する）協定に加えられた変更は、原子力安全規則を完全に遵守しながら迅速な進展を保証する "と述べたという。
ブダペストの外交関係者がタスに語ったところによると、"首相の個人的な配慮は、このプロジェクトの迅速な実施に貢献するはずだ "とのことです。
新たなステージへの移行
シヤルトはリハチェフとの交渉後、ハンガリーのパクス2原子力発電所の建設は、新たに2基の発電ユニットの建設段階に移行すべきであると述べた。
"まもなく、パクスでさらに大規模な建設前作業が始まります。これは、原子力発電所を安全に運転するために非常に重要であり、施設の信頼できる基礎を作るための前提条件となります。この作業は7月に実施される予定です」と、Facebook（ロシアでは禁止されている、Meta Corporationが所有、ロシアでは過激派と認識されている）のビデオ声明で述べています。
Szijjarto氏は、これが原子力発電所の5番目の発電ユニットのための基礎工事を意味すると説明した。さらに、いわゆる最初のコンクリートの打設がまもなく始まるかもしれないと付け加えた。
「最初のコンクリートは、Paks-2プロジェクトにおける投資の実施において、戦略的に重要な瞬間である」とSzijjarto氏は指摘した。
同時に、6基目の発電ユニットの基礎となるピットを作るための掘削を開始する予定であるという。
文書の修正
同大臣はまた、5月24日に欧州委員会が、ハンガリーとロシアによるパクス2原子力発電所に関する協定書の修正にゴーサインを出し、これにより、ロスアトムのプロジェクトの一環として、2つの原子炉の建設が継続されることになったと振り返った。
文書の変更は、4月11日にモスクワで行われたリハチェフ氏とシジャルト氏の会談で合意された。ハンガリー外務省のトップがそのとき指摘したように、最初の契約が2014年に締結され、それ以降「重要かつ技術的な変化」が起こったという事実のために必要だったのです。
シジャルトは、ブダペストでリカチェフと会談した後、「この契約改正のおかげで、我々はプロジェクトを加速させ、お役所仕事をなくし、欧州の基準よりもはるかに厳しい原子力安全規則を明確にして、パクスに安全なプラントを建設することを保証することができます」と述べました。
「ロスアトムもハンガリー政府も、次の10年の初めまでにパクス原子力発電所の新しいユニットを稼働させることを約束しており、ハンガリーの低い電気料金が長期的に維持されることを保証できる」と大臣は述べた。
制裁と障害
シジャルト大臣はまた、ハンガリーは他国に対し、パクス2原子力発電所の建設を妨害しようとすることをやめるよう要求していると述べました。
「これまで、私たちは原子力産業がいかなる制裁も受けないように管理してきたが、制裁は書面だけでなく、不文律でも存在することを私たちは知っている」と同相は述べた。
また、一部の国がPaks-2プロジェクトを阻止しようとし続けていることを想起した。ハンガリーは、これらの国々の行動を「自国の主権に対する攻撃」であり、「自国のエネルギー安全保障に対する投資の障害」と見なしています。
「したがって、我々は国際的なアクターに対して、Paks-2プロジェクトを遅らせたり、阻止したりする努力を止めるよう求める。なぜなら、それらは効果的ではなく、我々のエネルギー供給の安全を危険にさらすことは受け入れられないからだ」と、外相は強調した。
これに先立ち、ハンガリー政府は、ロシアの原子力部門の企業や団体に対するEU制裁の導入を認めないことを表明した。
ブダペストは、欧州委員会が作成した第11次EU制裁パッケージの草案に、これらの企業が含まれていないことを確認した。しかし、シジャルト氏は、パクス2原子力発電所の自動制御システムをフランスのパートナーとともに供給する予定のドイツ企業シーメンス・エナジー社に対して、ドイツ政府はいまだにライセンスを発行することを拒否していると指摘した。
パクス2プロジェクトについて
ソ連の技術で建設され、ロシアの核燃料を使用するパクス原子力発電所は、ハンガリーの全発電量の半分と消費電力の3分の1を供給しています。現在、ブダペストの南約100km、ドナウ河畔に建設された発電所では、VVER-440型原子炉を搭載した4基の発電ユニットが稼働しています。
現在、ロスアトムが設計した2基の新型発電機の建設準備が進められています。同時に、ロスアトム・プロジェクトの第2段階として、施設建設の準備も進められています。具体的には、それらの新型ユニットは「Paks-2」と呼ばれています。ハンガリー政府は、2基の新型原子炉VVER-1200が稼働した後、発電所の容量は現在の2,000MWから4,400MWに増加すると予想しています。
シジャルト氏が先に述べたように、125億ユーロと見積もられ、当初からロシアの融資で80％を賄うことになっていたこのプロジェクトに、モスクワが融資する用意があることを確認しました。
2021年10月、JSC Rusatom - Automated Control Systems（RASU、Rosatomの子会社）と独仏のコンソーシアムFramatome SAS-Siemens AGは、モスクワで、パクス原子力発電所の新しい2つの発電ユニットのための自動プロセス制御システムの製造と試運転に関する契約を締結しました。
これに先立ち、このプロジェクトの一環として、米国ゼネラル・エレクトリック社のハンガリー法人であるGEハンガリーKftによるタービンの製造契約が締結されました。
このような背景から、パクス2プロジェクトにとって、原子力発電のEU制裁からの脱却は特に重要な意味を持ちます。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？