【翻訳】8日 6月、19:00プレスレビューパイプラインブームは穀物取引の破滅を意味し、モスクワはリヤドのBRICS招致を支持する。
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
8 6月、19:00
プレスレビューパイプラインブームは穀物取引の破滅を意味し、モスクワはリヤドのBRICS招致を支持する。
6月8日(木)のロシア報道機関のトップ記事
© Andrei Rubtsov/TASS
モスクワ、6月8日。/トリアッティ-オデッサのアンモニアパイプラインが破壊され、黒海穀物イニシアティブの延長の見通しが立たず、ロシアはサウジアラビアのBRICSクラブへの参加を支持し、米中はブリンケンの北京訪問の可能性により、緊張した二国間関係の再起動を試みています。これらの記事は、ロシア全土の木曜日の新聞の見出しを飾った。
Vedomosti: トリアッティ-オデッサのアンモニアパイプラインが破壊され、穀物取引延長の見通しが立たなくなった。
ハリコフ州のトリアッティ-オデッサのアンモニアパイプラインの一部が深刻な被害を受け、ロシアの特別軍事作戦開始以来、この重要なインフラに対する最初の攻撃となった。
6月7日、ロシア国防省の報道機関は、ウクライナの破壊工作・偵察グループがアンモニアパイプラインを意図的に破壊したと発表しました。Vedomostiが取材した専門家によると、この事件は黒海穀物取引の延長に深刻な支障をきたす可能性があるという。
敵対関係が続いている中でのアンモニアパイプラインの運用は疑問であり、状況が安定するまで再開しようとする試みは危険である、とフィナムのアナリスト、アレクセイ・カラチェフ氏は新聞に語っている。同専門家は、紛争が終結するまでは、TogliattiAzot社はこのパイプラインを事実上失うことになると考えています。
ロシア科学アカデミー・プリマコフ世界経済国際関係研究所（IMEMO RAS）の研究者、ドミトリー・オフィツェロフ・ベルスキー氏によると、トリアッティ-オデッサ間のアンモニアパイプラインが爆発したことにより、7月17日以降、パイプラインが再稼働し、穀物取引がさらに延長する可能性はますます幻のものになった。
同専門家によると、直近の5月18日の延長は、この協定の主要な支援者の一人であるトルコのエルドアン大統領をなだめるためのモスクワのジェスチャーであり、彼は当時厳しい再選争いの真っ最中であったとのことです。
専門家は、ウクライナと欧米諸国が実際に協定の条件を満たしたことはないと指摘する。
むしろ、穀物を輸出し、東欧を経由する陸路での穀物輸出の流れを変更する時間を確保するために協定を必要としたのであり、最終的にいくつかの国は、9月まで直接出荷を禁止することを条件に、欧州委員会と通過に合意したと同氏は付け加えた。
イズベスチヤモスクワ、リヤドのBRICS加盟を支持
ロシアはサウジアラビアのBRICSグループへの加盟申請を支持していると、ロシア外交筋がイズベスチヤ紙に語った。しかし、新しい候補者は一定の条件を満たさなければならず、中国はこれを非常に重視している、と同筋は指摘した。
全体として、数十の国がBRICSブロックのメンバーになることを求めている、と同紙は書いている。
「サウジアラビアのような経済大国がBRICSに加盟することに、何の障害もないと思われる」と、情報筋の1人は述べている。同時に、BRICSの加盟を目指す国が満たさなければならない要件がいくつかあり、北京はそれを優先していると、Izvestiaの情報源の1人は述べている。
現在、すべてのBRICS加盟候補国に対して、一貫した要件を標準化する作業が進行中である。
サウジアラビアはBRICS開発銀行への参加にも関心を持っており、砂漠の王国は組織そのものに正式に参加する前に参加する可能性がある。
イズベスチヤ紙によると、BRICS開発銀行では、ドルに代わるBRICS加盟国間の国際決済に使用される単一通貨の開発が議題となっているとのことです。
モスクワ国立国際関係大学（MGIMO大学）国際研究所のアルテム・アドリアノフ研究員によると、現在、中東全体では、上海協力機構（SCO）やBRICSといった非西洋の組織に参加する傾向がある。
「リヤドは、この地域における米国の影響力の低下を受けて、イランとの潜在的な対立のリスクを軽減するための新たな方法を模索している。中国やロシアとの強い関係は、サウジにとってイランとの関係を強化するための代替案となっている」と専門家は述べています。
Vedomosti: イラン、ロシア、トルクメニスタン、カタールとのガスハブを作る計画を発表
イラン政府は、ロシア、カタール、トルクメニスタンの参加を得て、ペルシャ湾に面したブシェール州のアサルイエ工業地帯にガスハブを建設する野心的な計画を発表しました。
専門家がVedomostiに語ったところによると、ロシアはイランを経由してパキスタンとインドにガスを供給することができる。
イランの石油大臣Javad Owjiによると、テヘランはロシア、トルクメニスタン、カタールの協力を得て、ペルシャ湾とアサルイエをガスハブ化しようとしているとのことである。
石油相はプロジェクトの詳細について詳しく説明しなかったが、必要な準備と計画が進行中であることを指摘した。
このガスハブは、2022年10月から進められているトルコの有望なガス配給プロジェクトの一環として、欧州諸国がロシアのガスを購入するために利用することができると以前から噂されていた。また、反ロシア制裁が強まる中、ロシアとイランは昨年、石油・ガス産業における二国間協力を拡大した。
しかし、イランのガスハブを利用して、例えばトルコを経由してヨーロッパに至るような西側へのガス輸送を行うことは難しいかもしれないと、National Energy Security Fundのシニアアナリスト、Igor Yushkov氏はVedomostiに語っている。
彼によると、トルコはこのプロジェクトに干渉し、自国のハブを「推進」しようとする可能性が高いという。「そのような供給は、輸送コストが高いため、ロシアにとっても経済的な意味がない。
それよりも、イランを経由してパキスタンやインドにガスを供給する方が、ロシアにとって理にかなっている。そのためには、ガスパイプラインの建設が必要だ」と、専門家は付け加えた。
同時に、同専門家によると、ロシアはすでにトルクメニスタンを通るガスパイプラインを通じて、イランに年間300億立方メートルに上る大量のガスを供給することができるという。
Nezavisimaya Gazeta：米国と中国、ブリンケン訪問の可能性で二国間対話をリセットしようとする
ワシントンも北京も公式に確認していないが、アントニー・ブリンケン米国務長官が中国を訪問するとネザビシマヤ・ガゼータは書き、中国の習近平国家主席との会談もあり得ないと付け加えている。
同紙によれば、これは2つの大国が緊張した関係の修復に着手したことを裏付けるものかもしれない。もし実現すれば、昨年11月にインドネシアのバリ島で開催されたG20で、習近平とジョー・バイデン米大統領が合意したハイレベルな会談をさらに進めることになる。
CNNは無名の情報源を引用して、ブリンケンが中国に渡航すると報じた。ワシントンはまた、ジャネット・イエレン財務長官とジーナ・ライモンド商務長官の訪中の手配を模索している。
高等経済学校（HSE大学）の上級研究員であるVasily Kashin氏は、Nezavisimaya Gazetaに対し、「風船事件後、ブリンケン自身が訪問をキャンセルしたため、中国側はしばらく煮え切らない彼を放っておくことにした。しかし、訪問は必要であり、中国は今、国務長官を来させることに慇懃になった。習近平と会談する可能性は高い。"
外国企業が特に懸念したのは、中国共産党の機関紙「人民日報」の社説で、汚職との戦いを厳しくするよう呼びかけたことだ、と同紙は書いています。
カシンは、「中国の外国投資に対する関心は、以前と比べて著しく低下している」とし、「中国は、非友好的な国の企業に対して圧力をかけ続けるだろう」と付け加えた。しかし、反腐敗の推進は国内の活動であり、外部の人間に対する聖戦ではない。"
イズベスチヤイランとサウジアラビアが軍事同盟を視野に、仲直りの花が咲き乱れる
テヘランは、海洋安全保障を確保するための地域連合を設立するためにリヤドを招待した。イランのMehr通信によると、イラン海軍司令官Shahram Irani少将は、イランとサウジアラビアを含むペルシャ湾地域の多くの国が、インド洋北部で作戦を行うための新しい海洋連合を結成する予定であると述べた。イランのサウジアラビア外交団が今週から業務を再開したことで、湾岸地域をまたぐ長年のライバルである2つの国の関係正常化が本格化している、とイズベスチヤ紙は書いている。
同紙が取材した専門家によると、この状況はロシアにとって有益だという。
中東の専門家で作家のアンドレイ・オンティコフ氏はイズベスチヤ紙に、このような組織を作るというアイデアはもともとロシアから出たもので、この状況は概してロシアの利益にとって有益であるとの考えを示したという。
「なぜなら、この領土の状況が安定化すれば、近隣の地域、中央アジアや潜在的には南コーカサス地域にも同様の影響が及ぶからだ」と、この専門家は指摘した。
ロシア科学アカデミー社会科学情報研究所中東・ポストソビエト東洋研究部のヴァシリー・オスタニン・ゴロヴニャ研究員によると、イランとサウジアラビアの関係がさらに正常化することで、ポジティブな結果がもたらされているという。
同専門家によれば、こうした取り組みはロシアにとってプラスであり、米国や英国を中心とする非地域的な外部アクターの役割が低下することにつながるという。
TASSは、これらのプレスレビューで引用された内容に関して責任を負いません。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？