レバノンの歌姫Nancy Ajram 【Lawn Oyounak（あなたの目の色）】のご紹介
Nancy Ajram【Lawn Oyounak（あなたの目の色）】 の歌詞の日本語訳をしましたので、下記にてご紹介します。
ずっと大好きだった曲。
こちらの音源を元に秒数を示しています。
音源はAmazonやItuneから購入可能です。
0:14-0:27
Ma fiyi eesh illa maak
貴方なしでは生きていけない。
Ma fiyi koon illa Ilak
貴方なしではいられない。
Ma fiyi eesh illa maak
貴方なしでは生きていけない。
Ma fiyi koon illa Ilak
貴方なしではいられない。
0:28-0:48
Lawn oyounak gharami
貴方の瞳の色を愛している。
Dakhlak sadi kalami
私が言うことを信じて。
Albi w rouhi maak
私の心も私自身も貴方と共にいるの。
Law annak baadouny
貴方から遠く離れてしまうことがあっても
Bteba wahdak bi youni
貴方の姿は私の瞳の中に存在し続ける
Tehkili w esmaak
私に話しかけて。貴方の言うことに耳を傾けるから。
0:49-0:56
Ma fiyi eesh illa maak
貴方なしでは生きていけない。
Ma fiyi koon illa Ilak
貴方なしではいられない。
0:57-1:17 間奏
1:18-1:38
Law mahma sar ma beba la hali
何が起こっても私は変わらない。（貴方を愛し続ける）
Rmini benar ahwanli kermali
何かが起こったら私を火の中に投げて。その方が私にとって楽だから。
Law mahma sar ma beba la hali
何が起こっても私は変わらない。（貴方を愛し続ける）
Rmini benar ahwanli kermali
何かが起こったら私を火の中に投げて。その方が私にとって楽だから。
1:39-2:06
Lawn oyounak gharami
貴方の瞳の色を愛している。
Dakhlak sadi kalami
私が言うことを信じて。
Albi w rouhi maak
私の心も私自身も貴方と共にいるの。
Law annak baadouny
貴方から遠く離れてしまうことがあっても
Bteba wahdak bi youni
貴方の姿は私の瞳の中に存在し続ける
Tehkili w esmaak
私に話しかけて。貴方の言うことに耳を傾けるから。
2:01-2:07
Ma fiyi eesh illa maak
貴方なしでは生きていけない。
Ma fiyi koon illa Ilak
貴方なしではいられない。
2:08-2:28 間奏
2:29-2:49
Tawadt aleyk w ataytak hanani
私は貴方に慣れ親しんでしまったの。貴方に私の愛を差し出したの。
Roohi bi ideyk w hayati w kayani
私の全ては貴方のもの。
Tawadt aleyk w ataytak hanani
私は貴方に慣れ親しんでしまったの。貴方に私の愛を差し出したの。
Roohi bi ideyk w hayati w kayani
私の全ては貴方のもの。
2:50-3:09
Lawn oyounak gharami
貴方の瞳の色を愛している。
Dakhlak sadi kalami
私が言うことを信じて。
Albi w rouhi maak
私の心も私自身も貴方と共にいるの。
Law annak baadouny
貴方から遠く離れてしまうことがあっても
Bteba wahdak bi youni
貴方の姿は私の瞳の中に存在し続ける
Tehkili w esmaak
私に話しかけて。貴方の言うことに耳を傾けるから。
3:10-3:18
Ma fiyi eesh illa maak
貴方なしでは生きていけない。
Ma fiyi koon illa Ilak
貴方なしではいられない。
3:19-3:24
Ma fiyi eesh illa maak
貴方なしでは生きていけない。
Ma fiyi koon illa Ilak
貴方なしではいられない。
3:25-3:44
Lawn oyounak gharami
貴方の瞳の色を愛している。
Dakhlak sadi kalami
私が言うことを信じて。
Albi w rouhi maak
私の心も私自身も貴方と共にいるの。
Law annak baadouny
貴方から遠く離れてしまうことがあっても
Bteba wahdak bi youni
貴方の姿は私の瞳の中に存在し続ける
Tehkili w esmaak
私に話しかけて。貴方の言うことに耳を傾けるから。
3:46
Ma fiyi eesh illa maak
貴方なしでは生きていけない。
Translated by Nahoko Sugiyama
レバノンの歌姫Nancy Ajram の楽曲【Lawn Oyounak】で上記リンク振り付けを作成し、振り付け動画を販売しています。
ご購入はこちらから☆
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？