むさしアウルのひとりごと in Saitama. #4　※あくまでも個人の見解です※

Musashi Owl's thoughts in Saitama . ※It's just my personal opinion※

✔「ちゃん！」「は～い～」「ばぶ～っ！！」の3語からイクラちゃんの本音を詳細に聞き取るタラちゃんの、その翻訳能力は本物だ！

The translation ability of Tara-chan, who hears Ikura-chan's true intentions in detail from the three words "Chan!", "Ha-i", and "Babu-!!", are just authentic!

✔「キテレツ大百科」のブタゴリラだけ、コロ助のことを「ネギ坊主」と呼んでいたな。

Only Butagorira of the "Kiteretsu Encyclopedia" had called Korosuke the "Negi Bozu".

✔アニメ「サザエさん」のエンディングに出てくる家は揺れすぎているので、耐震補強工事をした方が良いと思う。

The house at the ending of the anime "Sazae-san" shook too much, so he thinks it's better to install earthquake-proof reinforcements.

✔埼玉県はね、縦の移動は良いのだけど、横の移動が不便なんだよ。

In Saitama prefecture, going north and south is good, but going east and west is inconvenient.

✔「山田うどん」のことを「やまう」「だうどん」と自然に言っている人は、まず埼玉県民とみて間違いないでしょう。

If you naturally call "Yamada Udon" as "Yamau" or "Daudon", there is no doubts that you are a citizen of Saitama.

✔今のわたしにとっての最強の広告塔は、「ペイペイ使えます」。

Now,he feels a strong pull tower's companies that state "You can use electric money of pay-pay".

to be continued...

see you