Llívia - フランス領に囲まれたスペインの飛び地 / Un enclave español situado en territorio francés - 日本語とスペイン語の交流
Llívia は、スペインのカタルーニャ地方に属し、フランス領に囲まれたスペインの飛び地です。この特殊な地理的状況は、1659年のピレネー条約 (Traité des Pyrénées) に由来します。
Llívia es un enclave español situado en territorio francés, perteneciente a la comunidad autónoma de Cataluña. Esta situación peculiar se remonta al Tratado de los Pirineos (Traité des Pyrénées) firmado en 1659.
この条約では、スペインがフランスに Cerdanya 地方の多くの村 (village) を割譲することが定められました。ただし、Llívia は村 (village) ではなく、町 (ville) としての歴史的な地位を持っていたため、割譲の対象外となり、スペインの領土として残されました。このため、Llívia はフランス領に囲まれながらもスペインに属する形になったのです。
Este tratado estipulaba que España cedería a Francia varias aldeas del territorio de la Cerdanya. Sin embargo, Llívia no fue considerada una "aldea" (village), sino una "villa" (ville) debido a su estatus histórico, lo que la excluyó de la cesión. Por esta razón, Llívia permaneció como parte de España, aunque rodeada por territorio francés.
Llívia にはかつて Castell de Llívia という城がありました。現在では城跡のみが残っていますが、この城の歴史は非常に古く、ローマ時代にまでさかのぼるとされています。具体的には、ローマ時代の要塞の跡地に中世になってから再建されたと考えられています。
El Castell de Llívia tiene una historia que se remonta a la época romana, cuando la zona albergaba una fortificación.
中世には、この城は地域の防衛の要として機能していました。特に Llívia の位置はピレネー山脈に近く、軍事的にも重要な役割を果たしていました。
Durante la Edad Media, el castillo se erigió como una fortaleza clave en la defensa del territorio.
1479年、カタルーニャ内戦の結果、城はアルフォンス5世（Alfons V）の命令で破壊されました。これにより、城は軍事的な機能を失い、現在は廃墟として残るのみとなっています。
En 1479, tras la guerra civil catalana, el castillo fue destruido por orden de Alfonso V, perdiendo así su valor militar.
現在では、城跡から Llívia 周辺の美しい景色を楽しむことができ、観光スポットとして人気があります。
Hoy en día, sólo quedan ruinas, pero el lugar es un atractivo turístico, ofreciendo vistas panorámicas de la región.
一緒にカタルーニャを旅行しましょう！
月曜日と水曜日と金曜日の夜、集まって、スペイン語の練習をしたり、次の旅行についての話をしています。気軽に立ち寄ってみてください。
¡Viajemos juntos por Cataluña!
Nos reunimos cada lunes, miércoles y viernes para aprender y practicar castellano y japonés y para hablar sobre nuestros próximos viajes.
月曜日 Lunes 20:50 - 22:50
The New Orleans Coffee & Tea Company
Pere d'Artés 10, 08031 Barcelona
(Metro: Virrei Amat)
水曜日 Miércoles 20:30 - 22:40
Viena Calle Pelayo
Pelai 16, Ciutat Vella, 08001 Barcelona
(Metro: Universitat)
金曜日 Viernes 21:10 - 23:15
Alex Bar Restaurant
Còrsega 170, 08036 Barcelona
(Metro: Hospital Clinic)