Late to the Party/Emei 和訳 歌詞
[Chorus]
Twenty-one without A Grammy or degree
21でグラミー賞も学位もない
Too bad, that's sad
残念すぎる 悲しすぎる
Maybe at twenty-three Don't wanna care
23になったら気にしたくない
How people look at me
周りの人が私をどう見るか
But I still feel Late to the party
でもまだ出遅れてる気がする(同窓会には行けない)
[Verse 1]
Scrolling through my feed on my bed right now
ベッドでインスタを流し見してる
Verified models in their lofts downtown
ダウンタウンのロフト付きの家で暮らしてるインフルエンサー
Feeling real' low, no place to go
気分は最悪、行く宛もない
What do they have that I don't?
彼らが持ってて私が持ってないものって何
Sitting on the couch with my friends right now
友達とソファに座ってたら
Overheard a conversation about how
Someone from high school just got engaged
高校の誰かが婚約したばかりって小耳に挟んだ
While I'm out here making minimum wage
一方の私は最低賃金で働いてるのに
Really I just want to be on the stage
でも私はほんとにステージに立ちたいだけよ
Why do I care about people my age?
ならなんで同世代が気になるんだ
[Chorus] repeat
[Verse 2]
Why is every seventeen year old a star?
なんで17歳ははみんなスターなんだ
While I'm still trapped in my mom's old car?
私はまだ母親の古い車の中にいるのに
This kid's on Disney, that one's on Forbes
この子はディズニー、あいつは長者番付
What are we all rushing for?
何をそんなに急いでるんだ
Mmm, everyone tryna fit through the same door
みんな同じドアをくぐりぬけようとしてる
But still can't wait to get on tour
でもツアーに出るのはやっぱり楽しみ
[Chorus] repeat
[Post-Chorus]
Hah, hah, hah, hah, oh
Late to the party
What is all the rush
What is all the rush for?
何をそんなに急いでるんだ(以下略)
What is all the rush
What is all the rush for?
What is all the rush
What is all the rush for?
What is all the rush for?
参考文献
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？