会社はゲマインシャフトかゲゼルシャフトか

三種の神器 　ドイツ語では会社のことをゲゼルシャフトというが、これはゲマインシャフトの反対語である。まず、ゲマインシャフトとは共同体を意味して、雑駁に例えるとムラのようなもの。その中で生まれ育ち、周囲の人たちと利害をともにしている集まりである。それに対して、ゲゼルシャフトとは利益社会と訳されることもあるが、会社・組合その他の、個人が自己の利益を図るために結びついている団体で、むしろ結社と言ったほうがわかりやすい気がする。 　ところが、日本のカイシャというものは、ゲマインシ