戸籍の英訳・公証役場→マレーシア大使館で認証をもらう

マレーシア留学の準備を個人で（エージェントを通さず）進めています。

EMGS（Education Malaysia Global Services）マレーシアへの留学生（主に語学学校＆大学）の学生ビザ手続きをする政府機関へ書類を提出後

なんと書類不備とのことで、進行がストップ
その理由が、結婚して姓が変わっていることから、提出した高校の卒業証明とパスポートが一致しないとのことで

戸籍謄本（英語訳）の提出が必要となりました。

色々まるっと代行してくれるところはやはり高いのと、
渋谷と代官山（マレーシア大使館）へそう遠くないところに住んでいるので、翻訳はお願いして、あとは自力で行うことに。

お願いしたのはこちら
マリアンヌ翻訳
↓
https://www.marianne.jp/certified-translation.htm
翻訳料 2800円
翻訳証明(一般) 0円
送料（レターパックプラス） 500円
合計 3300円

混雑のため受付が一時停止している期間もありました、受付開始日が出ていましたので、事前に戸籍を用意してスキャンし、すぐに送信、依頼。
翌日には到着するという素晴らしいパフォーマンスでこのお値段！！

公証役場へ

戸籍原本と、翻訳していただいた書類を持って渋谷の公証役場へ

9:05　公証役場到着
他に人もおらず、すぐに案内してもらい
身分証の確認後、書類を提出

翻訳の会社の方が宣言書は書いてくださっていましたが、
公証人の前でサインする必要があるらしく、私も宣言書に日付や署名を記入

東京都では、公証人、法務局長、外務省の認証押印がワンストップで公証役場で完了するので、こちらで待っていると、たくさん印が押された書類が返ってきます

11,500円 （クレジットカード可）で完了

9:40　公証役場を出る

マレーシア大使館への行き方

渋谷駅から出る「東急トランセ」バスが便利
渋谷駅↔︎代官山　の循環バス（160円）

9:56発 →10:03 伊太利屋本社下車　

徒歩2分ほどでマレーシア大使館へ到着

マレーシア大使館で認証印をもらう

大使館へ入るときに簡単なボディチェックがあり
入館用のカードもらい、入ると、
受付番号が渡されます「No.8」でした

家族やカップルで、全部で10人ほどがそこにいましたが
10分ほどで呼ばれて、
書類を渡し、手数料670円

引換券をもらう

翌日以降かと思っていたら、当日の14:30-16:00でと言われて
驚きましたが、出直さなくていいのは助かりました！

マレーシア大使館で認証受取

受け取りのため再び大使館へ
早めに着きましたが、中に入れてもらえました。
今度は受付カードはありませんでした（混んでないから？）

14:30-受付が開き、引換券を渡すと書類が戻ってきて
完了です

まとめ

戸籍の英訳を公証役場で認証してもらい、大使館認証をもらう作業を自力でやったら、約16000円（交通費込み）でできた！！