【日本語訳まとめ】선미 SUNMI - 1/6 (One Sixth)

こんにちは、3월です🌝✨

今日は日本語訳した曲をアルバム毎に投稿をまとめたものをどんどん上げていきます✌️4つ目は、ソンミのアルバム “1/6 (One Sixth)"の収録曲を日本語訳した投稿をまとめてみました。

1. You can't sit with us

【日本語訳】선미 SUNMI - You can't sit with us｜3월｜note

2. SUNNY

【日本語訳】선미 SUNMI - SUNNY｜3월｜note

3. 6분의1 (1/6)

【日本語訳】선미 SUNMI - 1/6(6분의1)｜3월｜note

4. Call

【가사/日本語訳】선미 SUNMI - Call｜3월｜note

5. Narcissism

【日本語訳】선미 SUNMI - Narcissism｜3월｜note

6. Borderline

この曲に関しては、全て英語の歌詞になりますので、参考程度にこちらに歌詞だけ記載しておきます✍️

I'm tryna be a good girl
Didn't mean to fake it
Gettin' used to sayin' I'm okay
And yellin' to myself
Don't push me away

I'm on the borderline
I'm on the borderline
I'm a good girl, yeah
I'm a good girl, yeah

I'm on the borderline
I'm on the borderline
Please be on my side
Please be on my side

I got too hyped
Unstable eyes
Hands, hair, and words
Are all over the place
Feels like a bird is livin' in my head
Please don't piss me off
Oh, no, no

I shouldn't have said that
Because I am a good girl
Don't spill it out

I'm on the borderline
I'm on the borderline
I'm a good girl, yeah
I'm a good girl, yeah

I'm on the borderline
I'm on the borderline
Please be on my side
Please be on my side

It's been years takin' Xanax
And I got so much better
Why people keep sayin'
What's wrong with her?

Digging myself deeper and deeper
I see what I rejected to see in the past
(Pills, bloods, illness, abandoned)
Well, okay, better be covered
I gotta be lookin' vivid and classy

I'm on the borderline
I'm on the borderline
I'm a good girl, yeah
I'm a good girl, yeah

I'm on the borderline
I'm on the borderline
Please be on my side
Please be on my side

Don't put me in a bad light
Till I'm in the limelight
Don't put me in a bad light
Till I'm in the limelight

最後まで見てくださりありがとうございました💗
もし気に入っていただけたら【スキ】と【フォロー】
お願い致します🙇🏻‍♀️💕