【日本語訳】선미 SUNMI - You can't sit with us

韓国語勉強のために和訳しました。
まだ変な訳し方もあるかも知れませんが
ご容赦ください。

왜 나만 이래 매일 밤 혼자
どうして私だけ こうして毎晩一人

꼭 반쯤 미친 애처럼 말야
まるで半ば狂った子みたいにね

달이 떠오를 때쯤 i'm faded
月が登る頃 i'm faded

너 하나 땜에 out of my mind
あなた一人のせいで out of my mind

Hurry, it's time to call my girls

I'll get you

어디쯤이야 on my way
どの辺なの? on my way

널 미워할 생각은 없어 you know
あなたを憎むつもりはない you know

You can't sit with us, oh

I hate you

너만 생각하면 I'm feelin' faded
あなただけを思うと I'm feelin' faded

You can't sit with us, oh

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it
なんで分からないの 私の気持ち god damn it

Who do you think you are?

You can't sit with us!

너만 생각하면 I'm feelin' faded
あなたを思うと I'm feelin' faded

You can't sit with us, oh

Don't get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby
今は私をちょっと見つめてくれる? baby

Mmm, mmm

Ooh, ooh, yeah

I feel like I'm growlin', trippin' now here

You said it's love?

Well, you've got a point

Tell 'em you've found the only one

Who blew you up, yeah

Don't call me, "honey"

'Cause I ain't gon' be no sweet girl

Hurry, It's time to call my girls

I'll get you

어디쯤이야 on my way
どの辺なの? on my way

널 미워할 생각은 없어 you know
あなたを憎むつもりはない you know

You can't sit with us, oh

I hate you

너만 생각하면 I'm feelin' faded
あなただけを思うと I'm feelin' faded

You can't sit with us, oh

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it
なんで分からないの 私の気持ち god damn it

Who do you think you are?

You can't sit with us!

너만 생각하면 I'm feelin' faded
あなただけを思うと I'm feelin' faded

You can't sit with us, oh

Don't get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby
今は私をちょっと見つめてくれる? baby

(Oh-oh) Who do you think you are?

You can't sit with us!

(Oh-oh) Who do you think you are?

You can't sit with us!

왜 우린 늘 끝을 보는건지
なぜ私たちはいつも終わりを見るのか

다신 안 볼 사람처럼 말야
二度と会わない人のようにね

And every time I see you, I hate you

그래도 너 없인 안될 것 같아
それでもあなたなしではダメだと思う

You can't sit with us, oh

I hate you

너만 생각하면 I'm feelin' faded
あなただけを思うと I'm feelin' faded

You can't sit with us, oh

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!
何で分からないの 私の気持ち god damn it!

Who do you think you are?

You can't sit with us

너만 생각하면 I'm feelin' faded
あなただけを思うと I'm feelin' faded

You can't sit with us, oh

Don't get you (Ooh)

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby (Ayy, ayy, ayy)
今は私をちょっと見つめてくれる? baby (Ayy, ayy, ayy)

(Ooh) Who do you think you are?

You can't sit with us! (You can't sit with us!)

(Yeah, yeah) Who do you think you are?

You can't sit with us!