Morning Quiz 3/24

3/23 親子で英会話より
①しばらくぶりに友達と会うんだけど・・
A: I am seeing my friend for a while. 
B: I am seeing my friend for the first time in a while. 
②しばらくはお互いの近況報告になりそうね・・
A: We will catch up with each other in a while.
B: We will catch up with each other for a while.

for a while,  in a while  ってどう違うの？

答　① B  ② B

　“for a while”            しばらくの間   
 I am seeing my friend for a while. 
「友達としばらくの間つきあっています。

“ for the first time in a while”  　しばらくぶり　
I am seeing my friend for the first time in a while. 
「しばらくぶりに友達と会う」

未来の文で使う時は注意が必要
in a while   は「しばらく後に」
I will talk with her in a while.   
「私はしばらくしたら彼女と話すつもりです。」

for a while  は「しばらくの間」
I will talk with her for a while.  
「私はしばらくの間彼女と話すつもりです。」